refazer

Traduções principais
Português		Inglês
refazer vt	(fazer novamente)	redo⇒ vtr
		remake⇒ vtr
refazer vt	(restituir)	restore⇒ vtr
		replace⇒ vtr
refazer vt	(corrigir, emendar)	correct⇒ vtr
		fix⇒ vtr
		redo⇒ vtr
refazer vt	(revigorar, estimular)	reinvigorate⇒ vtr
		reanimate⇒ vtr
		stimulate⇒ vtr
refazer vt	(recuperar)	restore⇒ vtr
		redo⇒ vtr
refazer vt	(percurso: percorrer novamente)	redo⇒ vtr
		repeat⇒ vtr
		go back over v expr
refazer-se vp	(recuperar-se, restabelecer-se)	recover⇒ vi
		get better v expr
		recuperate⇒ vi

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
Inglês		Português
redo sth vtr	(do again) (fazer de novo)	refazer, redecorar vt
	Bobby couldn't solve the math problem and decided to redo it.
remake sth vtr	(make again)	refazer vt
	The bartender remade my drink because I didn't like it.
retake sth vtr	(resit: an exam)	refazer vt
	I failed the exam, so I had to retake it.
do sth over vtr phrasal sep	(redo, do again)	fazer de novo expres v
		refazer vt
	The report was a mess, and the boss made me do it over.
	O relatório estava uma confusão e o chefe me mandou fazer de novo.
rehash sth vtr	pejorative (rework or redo with few changes)	refazer, reformar vt
	The company rehashed the plan, but failed again.
restudy sth vtr	(academic subject: retake) (curso acadêmico)	refazer, repetir vt
go back over sth vtr phrasal insep	(work: redo)	refazer vt
	The teacher asked Rosa to go back over her essay and correct the spelling mistakes.
rework sth vtr	(rehash in new form)	refazer vt
	Wendy reworked her schedule to have less meetings.

Traduções complementares
Inglês		Português
repeat sth vtr	(course, grade: take again)	repetir, refazer vt
	If you get a failing grade, you will have to repeat the class.
	Se você tiver uma nota baixa, terá que refazer a aula.

Formas compostas:
Inglês		Português
repack vi	(fill luggage again)	refazer as malas vt + sfpl
repack sth vtr	(bag, suitcase: fill again)	refazer as malas loc v
resit sth vtr	UK (exam: take again)	refazer a prova, refazer o exame loc v
		fazer a prova novamente, fazer o exame novamente loc v
	After failing the first time, Bridget resat the exam a month later.
resit n	UK (exam: repeat attempt)	refazer a prova, refazer o exame loc v
		fazer a prova novamente, fazer o exame novamente loc v
	The university charged her a fee for the resit.
rewire sth vtr	(refit with electrical wiring)	refazer a instalação elétrica loc v
	After an electrical fire, we had to rewire the whole house.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "refazer" no título:

Nenhum título com a(s) palavra(s) "refazer".

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "refazer".

Denuncie uma propaganda inapropriada.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!