| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| airspeed n | (aircraft: speed in relation to air) | velocidade em relação ao ar loc sf |
| as for prep | (with regard to) | quanto a loc prep |
| | | em relação a loc prep |
| | As for this guy, I don't think he's going anywhere in life. |
| | Quanto a esse cara, eu não acho que ele vá a lugar algum na vida. |
| as regards prep | (with respect to) | em relação a loc prep |
| | As regards your letter of January 1, I can no longer provide you with my legal services. |
| | Em relação à sua carta de primeiro de Janeiro, eu não posso mais prestar-lhe serviços legais. |
| aspect ratio n | (bar code: narrow and wide strips) (simbologia do código de barra) | relação de aspecto loc sf |
bang for your buck,
bang for the buck n | US, slang (value for money) | relação custo-benefício sf |
| | This computer is last year's model, but it has great bang for your buck. |
| bedside manner n | (doctor's demeanour) (médicos) | atitude em relação ao doente loc sf |
| | Our family doctor has a great bedside manner, always friendly, interested, and reassuring. |
| blood relation n | (biological relative) | relação consanguínea loc sf |
| | My African friend calls me his American mother, but of course I'm not a blood relation. |
| carnal knowledge n | (sexual intercourse) (sexo) | relação sexual loc sf |
| | | conjunção carnal loc sf |
| | It used to be considered a sin to have carnal knowledge of anyone before marriage. |
| cost-effectiveness n | (good value for money) | custo da eficácia expres |
| | | relação custo e benefício expres |
| | | rentabilidade sf |
| dealing with sth prep | (about, concerning) (sobre) | em relação a loc adv |
| | | concernente a loc adv |
| | This book dealing with childhood trauma really helped Robin understand himself better. |
| in connection with sth/sb expr | (related to) | em relação a expres |
| | Police have arrested two men in connection with yesterday's burglary. |
| in relation to prep | (in the context of) | em relação a loc prep |
| | The large fine imposed on the company was nothing in relation to its earnings. |
| | A grande multa imposta à empresa não era nada em relação aos ganhos dela. |
| in relation to prep | (concerning) | em relação a loc prep |
| | What's your opinion in relation to shops opening on Sundays? |
| | Qual sua opinião em relação às lojas abrirem aos domingos? |
| in respect of sth expr | (with regard, with reference) | em relação a loc prep |
| | The plaintiff was awarded damages in respect of the costs incurred. |
| in respect to sth expr | (with regard to) | com respeito a, em relação a, no sentido de expres |
| | Vancouver is one of North America's most progressive cities in respect to drug policy. |
| in the way of prep | (relating to) | em relação a loc prep |
| | There isn't much in this book in the way of European history. |
| intercourse n | (sex) | relação sexual sf + adj |
| | (sexo) | intercurso sm |
| | The doctor asked John if he had ever had intercourse. |
| interrelationship n | (mutual link) | relação mútua loc sf |
Middle East,
also US: Mideast n as adj | (relating to the Middle East) | em relação ao Oriente Médio expres |
| | | Médio Oriente adj + sm |
| | They were arguing about the country's Middle East policy. |
| | Eles estavam discutindo sobre a política do país em relação ao Oriente Médio. |
| palimony n | informal (alimony payable by an ex-partner in nonmarital relationship) | pensão alimentícia paga por um ex-companheiro em uma relação não marital loc sf |
| positive correlation n | (direct agreement or association) (acordo ou associação direta) | relação direta loc sf |
| | | correlação positiva loc sf |
| | There is a positive correlation between math abilities and those of learning a foreign language. |
| relative to sth adj + prep | (in proportion to) (em proporção a) | em relação a loc adv |
| | His head seems too large relative to the rest of his body. |
| | A cabeça dele parece grande demais em relação ao resto do corpo. |
| relative to sth/sb adj + prep | (relating to) | em relação ao loc adv |
| | Your arguments make no sense relative to the subject we're discussing. |
| | Seus argumentos não fazem sentido em relação ao assunto que estamos discutindo. |
| score with sb vi | slang, figurative (have sex) | ter relação sexual expres v |
| | (gíria) | transar v int |
| | Did you finally score with her last night? |
| | Você finalmente transou com ela noite passada? |
| self-doubt n | (low self-confidence) | dúvida em relação a si mesmo expres |
| sexual love n | (intercourse, sex) | sexo sm |
| | | relação sexual sf |
| | | ato sexual sm |
toward,
towards prep | figurative (with regard to) | em relação a loc prep |
| | My colleague's attitude toward punctuality could do with some improvement. |
| | A atitude do meu colega em relação à pontualidade poderia melhorar. |
| value for money expr | (high quality at cheap price) | custo-benefício sm |
| | | relação de custo-benefício expres |
| | | valor para o dinheiro expres |
| | This holiday represents great value for money. |
| | A viagem teve um ótimo custo-benefício. |
| weather-wise adv | (as far as the weather is concerned) | em relação ao clima loc adv |
| | Weather-wise, it looks as though we are in for a gorgeous weekend. |
with reference to sth,
in reference to sth expr | (regarding) | com relação a loc prep |
| | With reference to industry, we are hiring more workers this year. |
with regard to,
in regard to,
with regards to expr | (concerning) | com referência a loc adv |
| | | relativamente a loc adv |
| | | em relação a loc adv |
| | | quanto a loc adv |
| | I am writing to you with regard to your son's behaviour in class. |
| | Estou escrevendo com referência ao comportamento do seu filho em sala de aula. |
| with respect to sth prep | (as regards) | em relação a loc prep |
| | | quanto a loc prep |
| | | com referência a loc prep |
| | (formal) | relativamente a loc prep |
| | With respect to your problems, I'm afraid I can't help at all. |
| | Em relação aos seus problemas, infelizmente não posso ajudar em nada. |