retroceder

Traduções principais
Português		Inglês
retroceder v int	(voltar atrás, recuar)	retreat⇒ vi
		turn back vi phrasal
		go back vi phrasal
retroceder v int	(regredir, decair)	regress⇒ vi
		go backwards vi phrasal
retroceder v int	figurado (desistir, mudar de ideia) (figurative)	backtrack⇒ vi
		withdraw⇒ vi

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário

Traduções principais
Inglês		Português
recede vi	(move further away)	recuar, retroceder v int
	The flood water has receded far enough for residents to go back home.
wince vi	(reaction: flinch, recoil) (reação)	recuar, retroceder v int
		retrair-se vp
		estremecer, tremer, encolher vt
	I winced when she described the accident.
	Eu me retraí quando ela descreveu o acidente.
backtrack vi	(retrace your steps)	retroceder, recuar v int
	Let's backtrack and try to find where you left your keys.
retrocede vi	formal (go back)	retroceder v int
fall back vi + adv	(fail to keep up)	recorrer a v int
		retroceder v int
Nota: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes a noun.
	The runner fell back after the fourteenth mile of the marathon, when her legs grew tired.
move back vi + adv	(step backwards, retreat)	retroceder, recuar v int
	I moved back when I saw the Rottweiler in my path.
backtrack vi	figurative (change your opinion)	retroceder, recuar v int
	(figurado)	dar para trás expres
	The politician backtracked, saying that his comments had not been meant literally.
backspace vi	(delete by backspacing)	retroceder v int
		apagar v int
boomerang vi	(recoil, come back)	recuar, retroceder v int
balk at sth, also UK: baulk at sth vi + prep	(reject, recoil from)	esquivar-se vp
	(formal)	furtar-se vp
		retroceder v int
	The board of directors will certainly balk at this risky proposal.
retrocede sth vtr	(insurance: cede to another company)	retroceder vt

Traduções complementares
Inglês		Português
backward, backwards adv	figurative (towards a worse state) (figurado; dar marcha à ré, ir para trás)	retroceder v int
	The racial tension problem in this city seems to be moving backwards.
lose ground v expr	figurative (regress, fall back)	retroceder v int
	(figurado)	perder terreno expres v
kick vi	informal (recoil)	recuar vt
		retroceder vt
	As soon as he pressed the trigger the assault rifle began to kick.
	Assim que ele apertou o gatilho, o fuzil de assalto começou a recuar.

Formas compostas:
Inglês		Português
backspace n	(keyboard function: back one space) (estrangeirismo, teclado)	backspace sm
		tecla retroceder loc sf
draw back from sth/sb v expr	(retreat)	recuar de v int + prep
		retroceder de v int + prep
	He ordered his troops to draw back from the border.
	Ele ordenou às tropas que recuassem da fronteira.
revert to sth vi + prep	(return to: earlier condition)	regredir a expres v
		retroceder a expres v
	The medications ceased to have effect and she has reverted to a vegetative state. After severe trauma, some people revert to childlike behavior.
	Os medicamentos pararam de fazer efeito e ela regrediu a um estado vegetativo. Depois de um trauma severo, algumas pessoas regridem a um comportamento infantil.
swing back, swing back to sth v expr	figurative (return to previous belief)	regredir a vt + prep
		retroceder a vt + prep
	Some people think North Korea is swinging back to the ways of its most reclusive era.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "retroceder" no título:

retroceder a operação

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "retroceder".

Denuncie uma propaganda inapropriada.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!