| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| addicted adj | (dependent) | viciado, dependente adj |
| | William's addicted to tobacco, alcohol, and cocaine. |
| | William é viciado em tabaco, álcool e cocaína. |
| vitiated adj | (impaired) | viciado adj |
| | | prejudicado adj |
| | | distorcido adj |
| addict n | (sb dependent on a drug) | viciado sm |
| | The house was used mostly by heroin addicts and prostitutes. |
junky,
junkie n | informal (drug addict) (drogadicto) | viciado adj |
| | Junkies meet in this parking lot at night to shoot up. |
| be hooked adj | figurative, slang (on drug: addicted) (gíria, figurado: em drogas) | viciado adj |
| | One cigarette and she was hooked. |
| | Um cigarro e ela estava viciada. |
| addicted adj | (compulsively interested) | viciado adj |
| | She's addicted to a new TV series about crime investigation. |
| | Ela está viciada em uma nova série de TV sobre investigação criminal. |
| dependent adj | (addicted to drug) | dependente adj |
| | (informal) | viciado adj |
| | Alice has been using heroin for several months and has become dependent. |
| | Há vários meses Alice usa heroína e tornou-se dependente. |
| addict n | (sb obsessed by an activity) (figurado: maníaco por algo) | viciado sm |
| | He's a ceramics addict - he never stops buying old pots and china. |
| fiend n | informal (fanatic) | aficionado sm |
| | | apaixonado adj |
| | | fanático, viciado sm |
| | (POR, informal) | maluquinho adj |
| | Laura was a music fiend. |
| | Laura era um aficionado por música. |
junky,
junkie n | figurative, informal (sb obsessed by sth) (figurado) | viciado adj |
| | | aficionado adj |
| | The chocolate junkie filled her desk drawers with candy bars. |
| be hooked adj | figurative, slang (on hobby, etc.: keen) (figurado: num hobby ou atividade) | viciado, vidrado adj |
| | As soon as Gary tried snowboarding he was hooked. |
| | Assim que Gary tentou fazer snowboard, ele ficou viciado. |
| pill popper n | slang (person: takes many pills) (gíria: quem toma muitos comprimidos) | viciado, drogado sm |
| | My boss was given pain medication following his operation; now he has turned into a bit of a pill popper. |
| be hooked on sth adj + prep | figurative, slang (on drug: addicted to) (drogas) | viciado adj |
| | Dan suffers from heart problems because he is hooked on cocaine. |
| be hooked on sth/sb adj + prep | figurative, slang (on hobby, etc.: keen on) (figurado: hobby, atividade) | viciado adj |
| | (figurado) | obcecado adj |
| | I'm hooked on that new detective series. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| battery strength n | (power remaining in a battery) (que assiste televisão compulsivamente) | viciado em TV loc sm |
| | My phone wasn't getting good reception, so I checked the battery strength, it was low. |
| cokehead n | slang (cocaine addict) | viciado em cocaína sm |
| couch potato n | slang, figurative (sedentary person) | sedentário sm |
| | | viciado em TV loc sm |
| | You're becoming a couch potato. You should get some exercise! |
| | Você está ficando sedentário. Devia fazer algum exercício! |
| dependent on sth adj + prep | (addicted to) | dependente de adj + prep |
| | (informal) | viciado em adj + prep |
| | The patient became dependent on morphine. |
| | O paciente tornou-se dependente de morfina. |
| drug addict n | (person dependent on a substance) | viciado em drogas loc sm |
| | A lot of drug addicts commit burglaries to fund their habit. |
| get hooked vi phrasal | figurative, slang (become addicted) | ficar viciado expres v |
| | Don't try drugs; it's so easy to get hooked. |
| get hooked on sth vi phrasal + prep | figurative, slang (become addicted to sth) | ficar completamente viciado express v |
| | He'd gotten hooked on the new video game. |
| | Ele ficou completamente viciado no novo vídeo game. |
| heroin addict n | (sb dependent on heroin) | viciado em heroína sm |
| | His parents knew he was a heroin addict, but were still devastated when they learned he had died of an overdose. |
| hooked on sth adj + prep | figurative, slang (drug: addicted to) (drogas) | viciado em adj + prep |
| | Jan became hooked on heroin. |
| sex-mad adj | informal (addicted to sex) | viciado em sexo expres |
| | The actor plays the role of a sex-mad old man. |
TV junky,
TV junkie n | figurative, slang, abbreviation (television junky: watches compulsivey) | viciado em TV expres |
| workaholic n | informal (sb who works a lot) | viciado em trabalho loc sm |
| | | pessoa dedicada ao trabalho loc sf |
| | (informal) | burro de carga loc sm |
| | Sarah is a workaholic who stays on late at the office almost every day. |