Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
abotoar [aboto'aR]
I vtrd
1. abotonar;
a. uma camisa/um paletó abotonar una camisa/una chaqueta.
2. (adversário) agarrar por las solapas.
3. gír (matar) cargarse, liquidar.
II vi
1. abotonar.
2. fig (aparecer) surgir, brotar.
3. gír (morir) estirar la pata, palmarla.
I vtrd
1. abotonar;
a. uma camisa/um paletó abotonar una camisa/una chaqueta.
2. (adversário) agarrar por las solapas.
3. gír (matar) cargarse, liquidar.
II vi
1. abotonar.
2. fig (aparecer) surgir, brotar.
3. gír (morir) estirar la pata, palmarla.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■abotoar-se vpr
1. abotonarse.
2. Bot abotonar. Se conjuga como coroar
1. abotonarse.
2. Bot abotonar. Se conjuga como coroar
Nesta página: abotoar, abotoar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| abotoarFrom the English "button" vt | abrochar⇒ vtr | |
| abotonar⇒ vtr | ||
| Andy abotoou rapidamente a sua camisa e colocou uma jaqueta. | ||
| Andy se abrochó rápidamente la camisa y se puso una chaqueta. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| abotoarFrom the English "button" vt | ponerle botones a loc verb + prep | |
| adornar con botones vtr + loc adv | ||
| El sastre le puso botones al chaleco de seda. | ||
| abotoarFrom the English "button up" vt | abrochar⇒ vtr | |
| (con botón) | abotonar⇒ vtr | |
| prender⇒ vtr | ||
| Abróchate la chaqueta; hace frío afuera. | ||
| abotoarFrom the English "do up" vt | abrochar⇒ vtr | |
| abotonar⇒ vtr | ||
| Venha aqui, fofinho, deixe a vovó abotoar seu casaco. | ||
| Vamos, cariño, deja que la abuela te abroche el abrigo. | ||
| abotoar, fecharFrom the English "do up" vt | abrochar⇒ vtr | |
| cerrar⇒ vtr | ||
| (botones) | abotonar⇒ vtr | |
| (zipper) | subir⇒ vtr | |
| Venha aqui, fofinho, deixe a vovó abotoar seu casaco. | ||
| Abróchate los botones: está helado afuera. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'abotoar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: