Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
acelerado, a [asele'ɾadu, da] adj acelerado(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| aceleradoFrom the English "expedited" adj | acelerado/a adj | |
| acelerado, em expansãoFrom the English "bull" adj,loc adv | alcista adj mf | |
| al alza loc adj | ||
| Depois de uma queda, estamos aproveitamento uma economia acelerada agora. | ||
| Tras la crisis, ahora estamos disfrutando de una economía alcista. | ||
| rápido, aceleradoFrom the English "fast paced" adj,adj | (ritmo) | acelerado adj |
| de ritmo rápido loc adj | ||
| Foi um filme de ritmo tão acelerado que eu me senti um pouco tonto depois. A vida na cidade pode ser muito acelerada. | ||
| Era una película tan acelerada que me sentí un poco mareado después de verla. | ||
| excitado, aceleradoFrom the English "atwitter" adj | (figurado: conversando ansiosamente) | que cotorrea con expectación loc adj |
| que chacharea con impaciencia loc adj | ||
| que charlotea expectante loc adj | ||
| que parlotea impaciente loc adj | ||
| ligado no duzentos e vinte, acelerado, elétrico, incansável, hiperativoFrom the English "wired" expres,adj,adj | (BRA, tenso, excitado) | nervioso adj |
| tenso adj | ||
| Harry está sempre ligado no duzentos e vinte; ele não consegue ficar parado! | ||
| Harry está nervioso, no puede quedarse quieto. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'acelerado' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: