Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
acentuar [ase˜tu'aR] vtrd & vi acentuar.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■acentuar-se vpr acentuarse;
sua doença acentua-se a cada dia su enfermedad se acentúa cada día que pasa
sua doença acentua-se a cada dia su enfermedad se acentúa cada día que pasa
Nesta página: acentuar, acentuar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| acentuarFrom the English "accentuate" vt | (fala: entonação, ênfase) | acentuar⇒ vtr |
| Cuando se aprende una palabra nueva en otro idioma, es importante saber qué sílaba hay que acentuar. | ||
| realçar, acentuarFrom the English "emphasize" vt | realzar⇒ vtr | |
| resaltar⇒ vtr | ||
| acentuar⇒ vtr | ||
| Este vestido vai realçar suas curvas perfeitamente. | ||
| Este vestido realzará tus curvas a la perfección. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| enfatizar, acentuarFrom the English "stress" vt | acentuar⇒ vtr | |
| hacer énfasis en loc verb + prep | ||
| Ele enfatizou a palavra "andar" porque não queria mesmo dirigir até a loja. | ||
| Acentuó la palabra «caminar» porque no quería manejar hasta la tienda. | ||
| acentuarFrom the English "accent" vt | (palavra) | acentuar⇒ vtr |
| Lembre-se de acentuar o "e" ao escrever a palavra "risqué". | ||
| Asegúrate de acentuar la "e" cuando escribas la palabra "risqué". | ||
| acentuar, melhorar, aumentarFrom the English "enhance" vt,vt | mejorar⇒ vtr | |
| (cantidad, capacidad) | aumentar⇒ vtr | |
| Ele acentuou (or: melhorou) suas perspectivas de achar um emprego conseguindo um diploma universitário. | ||
| Mejoró sus posibilidades de conseguir empleo al obtener un grado universitario. | ||
| complementar, acentuar, reforçarFrom the English "add" vt,vt | añadir⇒ vtr | |
| As ervas vão complementar o sabor da sopa. | ||
| Las especias añadirán sabor a la sopa. | ||
| enfatizar, destacar, acentuar, frisarFrom the English "highlight" vt,vt | recalcar⇒, destacar⇒ vtr | |
| poner de relieve loc verb | ||
| Na entrevista, ela enfatizou suas experiências relevantes. | ||
| En la entrevista, recalcó su experiencia laboral. | ||
| pontualizar, enfatizar, acentuarFrom the English "punctuate" vt,vt | puntualizar⇒ vtr | |
| enfatizar⇒ vtr | ||
| El político puntualizó su discurso con gestos y expresiones faciales. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'acentuar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: