Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
adoentado, a [adoen'tadu, da] adj
1. enfermo(a).
2. (abatido) débil
1. enfermo(a).
2. (abatido) débil
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| adoentadoFrom the English "down" adj | (por enfermedad) | estar en cama loc verb |
| (enfermedad) | estar con vtr + prep | |
| Ela está adoentada por causa da gripe e não poderá vir à festa. | ||
| Está en cama con gripe y no puede venir a la fiesta. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| indisposto, adoentadoFrom the English "under the weather" adj,adj | mal adv | |
| no sentirse bien loc verb | ||
| Não fui trabalhar hoje porque estava me sentindo indisposto. | ||
| No fui a trabajar hoy ya que me sentía mal. | ||
| doente, enfermo, adoentado, vítima, portadorFrom the English "sufferer" sm, sf,sm,sf,sm | paciente n común | |
| víctima nf | ||
| Es un paciente crónico de depresión. | ||
| doente, enfermo, adoentadoFrom the English "diseased" adj,adj | enfermo adj | |
| Los árboles parecían enfermos como si tuvieran un hongo. | ||
| indisposto, adoentadoFrom the English "unwell" adj | mal adj | |
| enfermo/a adj | ||
| indispuesto/a adj | ||
| Jenny se sentía mal y salió del trabajo antes de lo normal. | ||
| indisposto, adoentado, doenteFrom the English "ropy" adj | (INGL, informal) | malucho/a adj |
| (coloquial) | pachucho/a adj | |
| malo/a adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: