Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
alienar [alie'naR]
I vtrd
1. enajenar;
a. um bem enajenar un bien.
2. (com separação) apartar.
3. (ânimo) indisponer, perturbar.
II vtrdi apartar;
alienou-o de seu filho lo apartó de su hijo.
I vtrd
1. enajenar;
a. um bem enajenar un bien.
2. (com separação) apartar.
3. (ânimo) indisponer, perturbar.
II vtrdi apartar;
alienou-o de seu filho lo apartó de su hijo.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■alienar-se vpr enajenarse, alienarse
Nesta página: alienar, alienar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| alienarFrom the English "alienate" vt | (tornar alguém inimigo) | enemistarse con v prnl + prep |
| enajenar a vtr + prep | ||
| Ten cuidado de no enemistarte con los padres de tu chica. | ||
| Ten cuidado de no enajenar a los padres de tu chica. | ||
| alienarFrom the English "alienate" vt | (tornar alguém distante) | distanciar a vtr + prep |
| alejar a vtr + prep | ||
| apartar a vtr + prep | ||
| alienar a vtr + prep | ||
| La conducta cruel de Sara distanció a sus pares de ella. | ||
| alienarFrom the English "alienate" vt | (isolar alguém) | aislar a vtr + prep |
| alienar a vtr + prep | ||
| marginar a vtr + prep | ||
| Su comportamiento cruel la ha aislado de sus pares. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'alienar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: