Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
amarrado, a [ama'Radu, da]
I adj
1. amarrado(a).
2. fam (para casar) comprometido(a).
3. fam (por matrimônio) casado(a).
4. fam (sem casar) amancebado(a).
5. (semblante) fruncido(a).
II amarrado m
1. atado m.
2. Culin plato brasileño elaborado con harina de yuca
I adj
1. amarrado(a).
2. fam (para casar) comprometido(a).
3. fam (por matrimônio) casado(a).
4. fam (sem casar) amancebado(a).
5. (semblante) fruncido(a).
II amarrado m
1. atado m.
2. Culin plato brasileño elaborado con harina de yuca
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| amarrado, atadoFrom the English "trussed-up" adj,adj | (aves: pés amarrados) (carne de ave) | atada adj |
| amarrado, atadoFrom the English "tied-off" adj,adj | anudado adj | |
| amarradoFrom the English "tied" adj | atado adj | |
| El lazo atado estaba puesto cuidadosamente sobre la caja. | ||
| amarradoFrom the English "hogtied" adj | (mãos e pés) (persona) | atado de pies y manos loc adj |
| (animal) | con las patas atadas loc adj | |
| amarrado, atadoFrom the English "trussed-up" adj,adj | (pessoa: amarrada) | amarrado, atado adj |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| amarrado, atadoFrom the English "bound up" adj,adj | vendado adj | |
| El futbolista salió de la cancha cojeando, agarrándose la pierna vendada. | ||
| amarradoFrom the English "tethered" adj | atado adj | |
| amarrado/a adj | ||
| comprometido, amarradoFrom the English "bound" adj | (legalmente obrigado) | obligado por adj + prep |
| legalmente obligado por loc adj | ||
| Estamos comprometidos pelos termos do contrato. | ||
| Estamos obligados por los términos del contrato. | ||
| abotoado, amarrado, ajustadoFrom the English "done up" adj | (roupa) | abrochado participio |
| Te quejas de que tienes frío, pero ni siquiera llevas el abrigo abrochado. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'amarrado' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: