Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
argumento [aRgu'me˜tu] m
1. argumento m;
ficou sem argumentos se quedó sin argumentos.
Locuciones:
» apresentar argumentos presentar argumentos
1. argumento m;
ficou sem argumentos se quedó sin argumentos.
Locuciones:
» apresentar argumentos presentar argumentos
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| argumentoFrom the English "argument" sm | (raciocínio) | argumento nm |
| razón nf | ||
| O argumento dele contra ir para a guerra era sólido. | ||
| Tenía un sólido argumento para no ir a la guerra. | ||
| Tenía una razón sólida para no ir a la guerra. | ||
| discussão, argumentoFrom the English "argument" sf,sm | (briga) | discusión nf |
| (España, coloq) | bronca nf | |
| pelea nf | ||
| riña nf | ||
| A discussão do casal sobre o que fazer naquela noite terminou em discussão. | ||
| La conversación de la pareja sobre qué hacer esa noche terminó en una discusión. | ||
| argumentoFrom the English "verbal fencing" sm | (argumento, réplica) | cruce verbal nm |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| argumento, desculpaFrom the English "plea" sm,sf | excusa, disculpa nf | |
| pretexto nm | ||
| Ken canceló con la excusa de que su coche se había roto. | ||
| argumento, raciocínio, lógica, razão, racionalidadeFrom the English "rationale" sm,sf,sf,sf | razón nf | |
| lógica nf | ||
| base nf | ||
| razones nfpl | ||
| Una vez que Craig explicó la razón detrás de su decisión, tenía sentido. | ||
| roteiro, texto, argumento, scriptFrom the English "script" sm,sm | guion nm | |
| Todos os atores têm uma cópia do roteiro. | ||
| Todos los actores tienen una copia del guion. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'argumento' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: