Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
backup [bε'kap]
I adj Inform backup, de seguridad.
II m Inform backup m, copia ƒ de seguridad
I adj Inform backup, de seguridad.
II m Inform backup m, copia ƒ de seguridad
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| backup, cópia de segurançaFrom the English "backup" sm,loc | (estrangeirismo) | copia de seguridad nf + loc adj |
| copia de respaldo nf + loc adj | ||
| (voz inglesa) | backup nm | |
| Isso é um backup; a cópia original está no armário. | ||
| Esto es una copia de seguridad; el original está en el archivador. | ||
| backup, reservaFrom the English "backup" sm,sf | (anglicismo: alternativa, reserva) | de reserva loc adj |
| de repuesto loc adj | ||
| Voy a mantener mi viejo portátil como ordenador de reserva por si acaso se me rompe el nuevo. | ||
| backup, cópia de segurança, cópia reservaFrom the English "backup copy" sm,loc | (estrangeirismo) (voz inglesa) | backup nm |
| (informática) | copia de seguridad nf + loc adj | |
| copia de respaldo nf + loc adj | ||
| respaldo nm | ||
| É uma boa ideia fazer um backup de documentos importantes. | ||
| Se recomienda hacer el backup de sus archivos importantes. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: