Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
barril [ba'Riw] m barril m, cuba ƒ;
b. de chope barril de cerveza
b. de chope barril de cerveza
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| barrilFrom the English "barrel" sm | barril nm | |
| Algumas pessoas desceram as Cataratas do Niágara em um barril. | ||
| Hay gente que ha saltado las cataratas del Niágara en un barril. | ||
| barrilFrom the English "barrel" sm | barril nm | |
| Vai haver uma porção de barris de cerveja na festa. | ||
| En la fiesta habrá varios barriles de cerveza. | ||
| barrilFrom the English "barrel" sm | barril nm | |
| tonel nm | ||
| Os barris estão guardados em um armazém climatizado para envelhecerem o vinho adequadamente. | ||
| Los barriles se guardan en un almacén climatizado para que el vino envejezca de manera adecuada. | ||
| barrilFrom the English "barrel" sm | barril nm | |
| barril de petróleo nm + loc adj | ||
| O preço dos barris de petróleo atingiu um pico recorde. | ||
| El precio del barril de petróleo ha alcanzado un nuevo máximo histórico. | ||
| barril, tamborFrom the English "barrel" sm,sm | (máquina) | barril nm |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| barrilFrom the English "barrel" sm | barril nm | |
| La fuerza del terremoto hizo que se derramaran 40 barriles de vino. | ||
| barrilFrom the English "keg" sm | (quantidade num barril) | barril nm |
| ¿Cuánto pagas por un barril de vino? | ||
| barrilFrom the English "drum" sm | bidón nm | |
| barril nm | ||
| A cerveja era estocada em barris. | ||
| La cerveza estaba almacenada en bidones. | ||
| barril, tambor, barricaFrom the English "hogshead" sm,sf | (barril grande de madeira) | tonel nm |
| cuba nf | ||
| barril, tonelFrom the English "tun" sm | (barril) | tonel nm |
| cuba, barrilFrom the English "tub" sf,sm | cuba nf | |
| cubo nm | ||
| balde nm | ||
| Fiona encheu uma cuba com água e a levou para fora para lavar o carro. | ||
| Fiona llenó una cuba de agua y la llevó afuera para lavar el auto. | ||
| tina, tonel, barril, tanque, tina, cuba, vasilha, dornaFrom the English "vat" sf,sm,sm,sf | cuba nf | |
| tina nf | ||
| tanque nm | ||
| contenedor nm | ||
| O confeiteiro despejou chocolate derretido numa tina. | ||
| El pastelero vertió chocolate fundido en una cuba. | ||
| barrilete, barrilFrom the English "firkin" sm,sm | barril nm | |
| pequeno barril, barrilFrom the English "small barrel" sm,sm | (barril para armazenar líquido) | pequeño barril nm |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Trajeron la cerveza en pequeños barriles metálicos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'barril' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: