Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
bonito, a [bo'nitu, ta]
I adj
1. (coisa) bonito(a).
2. (pessoa) guapo(a).
3. fig bueno(a), ventajoso(a); um negócio b. un buen negocio.
II bonito! excl ¡vaya!
III bonito adv fam bien;
ela falou b. habló bien
I adj
1. (coisa) bonito(a).
2. (pessoa) guapo(a).
3. fig bueno(a), ventajoso(a); um negócio b. un buen negocio.
II bonito! excl ¡vaya!
III bonito adv fam bien;
ela falou b. habló bien
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| bonitoFrom the English "pretty" adj | (pessoa) | bonito/a, lindo/a adj |
| hermoso/a adj | ||
| precioso/a adj | ||
| guapo/a adj | ||
| Sua filha está tão bonita nesse vestido. | ||
| Tu hija está muy bonita con ese vestido. | ||
| bonitoFrom the English "nice" adj | bonito/a, lindo/a adj | |
| atractivo/a adj | ||
| Aquela casa está bonita, agora que está recém-pintada. | ||
| La casa se ve bonita ahora que está recién pintada. | ||
| bonito, atraenteFrom the English "lush" adj,adj | (coloquial) | bombón nm |
| (coloquial) | bueno adj | |
| (AmC, MX: coloquial) | cuero adj | |
| Fred ouviu falar que seu amigo tinha uma namorada bonita. | ||
| Fred oyó que la novia de su amigo era un bombón. | ||
| Fred oyó que la novia de su amigo estaba buena. | ||
| bonitoFrom the English "swell" adj | (irônico, que não é bom) (irónico) | genial adj mf |
| muy bonito loc adj | ||
| perfecto/a adj | ||
| Um pneu furado quando já estou atrasado? Que bonito! | ||
| ¿Pinchar una rueda cuando ya estoy llegando tarde? ¡Pero qué genial! | ||
| bonito, atraenteFrom the English "fine" adj,adj | lindo, bello adj | |
| atractivo adj | ||
| Ele é um homem tão bonito! | ||
| ¡Es un hombre tan lindo! | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| bonitoFrom the English "pretty" adj | (figurado) | bonito/a adj |
| lindo/a adj | ||
| Obrigado por dizer isso. Isso foi tão bonito. | ||
| Gracias por decir eso. Ha sido muy bonito. | ||
| bonito, peixe-serraFrom the English "bonito" sm | (tipo de peixe) (pez) | bonito nm |
| Hoy cenaremos bonito. | ||
| bonito, atraenteFrom the English "flattering" adj | favorecedor/a adj | |
| quedarle bien a alguien loc verb + prep | ||
| Erin llevaba un vestido favorecedor en la fiesta. | ||
| En la fiesta Erin llevaba un vestido que le quedaba bien. | ||
| bonito, belo, de aparência boaFrom the English "nice-looking" adj,loc adj | guapo adj | |
| atractivo adj | ||
| buen mozo loc adj | ||
| bien parecido loc adj | ||
| fofo, bonitoFrom the English "cute" adj,adj | (figurado) | adorable adj mf |
| lindo adj | ||
| hermoso adj | ||
| NEW: Olha esse menininho vestido de cachorro: que fofo! | ||
| ¡Lucy era un bebé tan adorable! | ||
| atraente, bonitoFrom the English "fit" adj,adj | (coloquial, estar) | bueno adj |
| (ser) | lindo adj | |
| (ser) | atractivo adj | |
| Keira é tão atraente; vou convidá-la para sair. | ||
| ¡Keira está tan buena! La voy a invitar a salir | ||
| belo, bonitoFrom the English "handsome" adj | bien parecido/a adj | |
| guapo/a, apuesto/a adj | ||
| atractivo/a adj | ||
| O novo namorado da Jenny é bonito. Aquela atriz é uma bela mulher. | ||
| El nuevo novio de Jenny es bien parecido. | ||
| Esa actriz es una mujer atractiva. | ||
| formoso, belo, bonitoFrom the English "bonny" adj,adj | bonito adj | |
| lindo adj | ||
| lindo, bonitoFrom the English "beautiful" adj | hermoso/a adj | |
| lindo/a adj | ||
| guapo/a adj | ||
| Tua filha é linda (or: bonita). | ||
| Tu hija es hermosa. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'bonito' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:
aquel
- pero
- aunque
- bombón
- chulo
- darse
- de
- día
- guapo
- hacer
- ir
- lindo
- más
- poder
- relindo
- todavía