Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
bota ['bɔta] ƒ
1. bota ƒ;
botas altas botas altas;
botas de borracha ou sete-léguas botas de agua; botas de montar botas de montar.
2. fam (obra malfeita) chapuza ƒ.
3. fam (mentira leve) mentirijilla ƒ.
Locuciones:
» bater as botas fig & fam estirar la pata, palmarla;
» de b. e esporas de manera opresiva;
» descalçar as botas fig & fam salir del atolladero;
» lamber ou limpiar as botas de alguém gír chuparle el culo a alguien;
» onde Judas perdeu as botas fig & fam donde Cristo perdió el gorro
1. bota ƒ;
botas altas botas altas;
botas de borracha ou sete-léguas botas de agua; botas de montar botas de montar.
2. fam (obra malfeita) chapuza ƒ.
3. fam (mentira leve) mentirijilla ƒ.
Locuciones:
» bater as botas fig & fam estirar la pata, palmarla;
» de b. e esporas de manera opresiva;
» descalçar as botas fig & fam salir del atolladero;
» lamber ou limpiar as botas de alguém gír chuparle el culo a alguien;
» onde Judas perdeu as botas fig & fam donde Cristo perdió el gorro
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| botaFrom the English "boot" sf | bota nf | |
| botín nm | ||
| Rita comprou um novo par de botas de couro. | ||
| Rita se compró un nuevo par de botas de cuero. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| botaFrom the English "boot" sf | (tortura) | bota nf |
| Na Idade Média, a bota era uma forma de tortura. | ||
| En la Edad Media la bota era un medio de tortura. | ||
| botina, bota, bota chukkaFrom the English "desert boot" sf,loc sf | botas safari loc nom fpl | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'bota' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: