Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
bravo, a ['bɾavu, va]
I adj
1. bravo(a), valiente.
2. (animal, mar) bravo(a), bravío(a).
3. (com ira) colérico(a).
II bravo! excl ¡bravo!
I adj
1. bravo(a), valiente.
2. (animal, mar) bravo(a), bravío(a).
3. (com ira) colérico(a).
II bravo! excl ¡bravo!
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| bravo, zangado, aborrecido, irritado, com raivaFrom the English "mad" adj,adj,loc adj | (figurado) | loco adj |
| (figurado) | histérico adj | |
| Ele ficou bravo quando soube que ela quebrou a cadeira. | ||
| Se volvió loco cuando oyó que ella había roto la silla. | ||
| bravoFrom the English "bravo" interj | bravo interj | |
| bravoFrom the English "bravo" interj | ovación nf | |
| aplauso nm | ||
| vítores nmpl | ||
| bravoFrom the English "bravo" sm | (alfabeto internacional) (alfabeto aeronáutico) | bravo nm |
| B nf | ||
| bravoFrom the English "salty" adj | resentido/a adj | |
| (AmC, CO, MX: coloquial) | ardido adj | |
| Jake ficou bravo porque não o convidamos para a festa. | ||
| Jake está resentido porque no lo invitamos a la fiesta. | ||
| bravo, raivoso, agitadoFrom the English "hot under the collar" adj | furioso/a adj | |
| Se puso furioso cuando amablemente sugerí que podía estar equivocado. | ||
| bravo, zangadoFrom the English "cross" adj | enojado/a adj | |
| molesto/a adj | ||
| (ES) | enfadado/a adj | |
| (AmL, coloquial) | cruzado/a adj | |
| Dava para ver pelo olhar no rosto da mulher que ela estava zangada. | ||
| Te dabas cuenta por su mirada que estaba enojada. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| rígido, bravo, zangadoFrom the English "heavy" adj,adj | estricto adj | |
| Minha mãe costumava ser muito rígida comigo quando eu me comportava mal. | ||
| Mi madre solía ponerse muy estricta conmigo cuando me portaba mal. | ||
| destemido, bravo, corajoso, valenteFrom the English "plucky" adj | valiente adj mf | |
| valeroso/a adj | ||
| intrépido/a adj | ||
| heroico/a adj | ||
| El nadador que se estaba ahogando fue rescatado por un valiente estudiante. | ||
| valente, bravo, corajosoFrom the English "valiant" adj | valiente adj | |
| zangado, bravo, irritadoFrom the English "angry" adj,adj | enojado, enfadado adj | |
| (AR, coloquial) | caliente adj | |
| (vulgar) | cabreado adj | |
| (ES, coloquial) | mosqueado adj | |
| Nosso professor estava zangado (or: bravo) hoje. | ||
| La maestra estaba enojada (or: enfadada) hoy. | ||
| zangado, bravo, irritadoFrom the English "angry" adj,adj | enojado, enfadado adj | |
| Ele estava bravo com o fracasso do filho. | ||
| Estaba enfadado debido al fracaso de su hijo. | ||
| zangado, bravo, irritadoFrom the English "angry" adj,adj | (gesto, mirada) | de enojo loc adj |
| de enfado loc adj | ||
| "Solte isso", ele disse, dando um olhar zangado (or: bravo) para ela. | ||
| -- Suelta eso, --dijo, echándole una mirada de enojo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'bravo' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: