Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
broche ['bɾɔʃi] m broche m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| broche, pregadeiraFrom the English "brooch" sm,sf | (jóia) (joya) | broche, prendedor nm |
| (joya) | alfiler nm | |
| (joya) | fíbula nf | |
| Lena sujetó un broche (or: prendedor) con diamantes en la solapa de su chaqueta. | ||
| Lena sujetó un alfiler con diamantes en la solapa de su chaqueta. | ||
| Lena sujetó una fíbula con diamantes en la solapa de su chaqueta. | ||
| broche, emblema, insígniaFrom the English "badge" sm,sm,sf | (decorativo) | chapa nf |
| prendedor nm | ||
| A mochila da Christina tem diversos broches coloridos. | ||
| La mochila de Christina tiene muchas chapas de colores. | ||
| brocheFrom the English "pin" sm | broche nm | |
| prendedor nm | ||
| Paula está usando um broche de rubi. | ||
| Paula está usando un broche color rubí. | ||
| brocheFrom the English "fibula" sm | fíbula nf | |
| broche, alfinete de peito, pregadeiraFrom the English "clip" sm,loc sm,sf | broche nm | |
| Lauren está vestindo um broche colorido em sua nova blusa. | ||
| Lauren lleva un colorido broche en la blusa. | ||
| brocheFrom the English "button" sm | chapa nf | |
| insignia nf | ||
| placa nf | ||
| A mochila de Ian está coberta de broches coloridos. | ||
| La mochila de Ian está cubierta de coloridas chapas. | ||
| boquete, broche, bicoFrom the English "blowjob" sm,sm | (BRA, gíria, vulgar) (vulgar) | mamada, chupada nf |
| (AR, UY: vulgar) | pete nm | |
| (ES: vulgar) | limpieza de sable loc nom f | |
| felación nf | ||
| Me dio una chupada rápida y después rechazó educadamente la invitación a comer. | ||
| boquete, chupa, chupada, chupeta, broche, mamadaFrom the English "blow job" sm,sf,sm,sf | (BRA, gíria, vulgar) (vulgar) | mamada, chupada nf |
| (AR, UY: vulgar) | pete nm | |
| Jonny le pidió a su novia que le hiciera una mamada. | ||
| alfinete de lapela, brocheFrom the English "lapel badge" loc sm,sm | broche nm | |
| botón de solapa grupo nom | ||
| En nuestro primer día de universidad todos usamos broches con nuestros nombres. | ||
| distintivo, brocheFrom the English "lapel pin" sm | insignia nf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: