Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
comerciante [komeRsi'α˜ʈʃi]
I adj
1. comerciante.
2. fig interesado(a).
II mƒ comerciante mƒ
I adj
1. comerciante.
2. fig interesado(a).
II mƒ comerciante mƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| comerciante, costureiroFrom the English "clothier" sm, sf,sm | (de tecidos ou roupas) (PR) | ropero nm |
| sastre nm | ||
| comercianteFrom the English "stallholder" smf | puestero, puestera nm, nf | |
| comercianteFrom the English "tradeswoman" sf | (mujer) | comerciante n común |
| proveedora nf | ||
| artesana nf | ||
| comerciante, vendedor, mercador, caixeiroFrom the English "merchant" sm, sf,sm,sm,sm | comerciante n común | |
| vendedor, vendedora nm, nf | ||
| (anticuado) | mercader n común | |
| Um comerciante viajante veio à cidade faz um mês. | ||
| Un comerciante viajero llegaba al pueblo una vez al mes. | ||
| Un vendedor viajero llegaba al pueblo una vez al mes. | ||
| comerciante, vendedorFrom the English "merchant" sm,sm | (vendas no varejo) | minorista nm |
| menudeo nm | ||
| venta al por menor grupo nom | ||
| A companhia foi uma grande comerciante na indústria de perfumes. | ||
| La empresa era un minorista importante en el sector del perfume. | ||
| La empresa era un menudeo importante en el sector del perfume. | ||
| La empresa realizaba venta al por menor de perfumes. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| comercianteFrom the English "marketeer" sm, sf | mercader n común | |
| comerciante, negocianteFrom the English "trader" sm | vendedor, vendedora nm | |
| negociante n común | ||
| tratante n común | ||
| comerciante n común | ||
| Compré esta falda de un vendedor en el mercado. | ||
| comerciante, negociante de pelesFrom the English "fur trader" loc smf | (pessoa que trata com produtos de peles) | traficante de pieles grupo nom |
| varejista, comerciante, lojistaFrom the English "retail merchant" sm, sf,sm,sm, sf | (dono de loja, vendedor) | comerciante minorista nm |
| Las nuevas medidas del gobierno obligan a los comerciantes minoristas a ampliar el horario de atención al público. | ||
| lojista, comercianteFrom the English "shopkeeper" sm, sf,sm, sf | comerciante n común | |
| dependiente n común | ||
| El comerciante nos dijo que cerraba la tienda en 10 minutos. | ||
| negociante, comerciante, lojistaFrom the English "tradesman" sm, sf,sm, sf | comerciante n común | |
| tendero, tendera nm, nf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'comerciante' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: