Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
convicção [ko˜vik'sα˜w] ƒ convicción ƒ, convencimiento m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| convicçãoFrom the English "conviction" sf | convicción nf | |
| creencia, idea nf | ||
| Apesar dos sofrimentos da vida dela, Rose firmou-se em suas convicções. | ||
| Pese a las dificultades que le tocó vivir, Rose se mantuvo firme en sus convicciones. | ||
| certeza, convicçãoFrom the English "conviction" sf,sf | convicción nf | |
| convencimiento nm | ||
| "Eu tenho certeza!", ele exclamou com convicção. | ||
| «¡Estoy seguro!», exclamó con convicción. | ||
| convicçãoFrom the English "firm belief" sf | firme convicción adj mf + nf | |
| creencia arraigada nf + adj | ||
| Nota: Se usa muy frecuentemente con el adjetivo delante del sustantivo para dar énfasis. | ||
| Ela tem uma convicção acerca do conhecimento de sua mãe. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tiene una firme convicción en el conocimiento de su madre. | ||
| convicçãoFrom the English "assurance" sf | seguridad nf | |
| certeza nf | ||
| confianza nf | ||
| Henry me disse com convicção que o reparador viria hoje. | ||
| Henry me dijo con seguridad que el técnico vendría hoy. | ||
| convicção, certezaFrom the English "assuredness" sf | certeza nf | |
| seguridad nf | ||
| persuasão, instigação, convicçãoFrom the English "cogency" sf,sf,sf | contundencia nf | |
| segurança, confiança, convicçãoFrom the English "assuredness" sf | confianza nf | |
| seguridad nf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: