Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
desabrochar [dƷizabɾo'ʃaR]
I vi
1. (uma flor) desabotonar.
2. (principiar a manifestar-se) brotar.
II vtrd
1. desabrochar;
d. as calças desabrochar el pantalón.
2. (segredo) desvelar.
3. (sorriso) mostrar
I vi
1. (uma flor) desabotonar.
2. (principiar a manifestar-se) brotar.
II vtrd
1. desabrochar;
d. as calças desabrochar el pantalón.
2. (segredo) desvelar.
3. (sorriso) mostrar
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■desabrochar-se vpr
1. (uma flor) desabotonar.
2. (principiar a manifestar-se) brotar
3. desabrocharse.
1. (uma flor) desabotonar.
2. (principiar a manifestar-se) brotar
3. desabrocharse.
Nesta página: desabrochar, desabrochar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| desabrocharFrom the English "blossom" v int | (figurado) | crecer⇒ vi |
| desarrollarse⇒ v prnl | ||
| alcanzar su plenitud loc verb | ||
| Jane realmente desabrochou desde que ela começou o ensino médio. | ||
| Jane ha crecido mucho desde que comenzó la secundaria. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| desabrochar, abrir-seFrom the English "open" v int,vp | abrirse⇒ v prnl | |
| Los pétalos de los lirios de día se abren con la primera luz del día. | ||
| florir, florescer, desabrocharFrom the English "blossom" v int,v int | florecer⇒ vi | |
| A pereira floresceu alguns meses atrás. | ||
| El peral floreció hace algunos meses. | ||
| desabrocharFrom the English "bloom" vt | florecer⇒ vi | |
| abrirse⇒ v prnl | ||
| A cidade faz uma festa quando os narcisos desabrocham. | ||
| El pueblo celebra un festival cuando florecen los narcisos. | ||
| desabrocharFrom the English "flower" v int | (pessoa) | transformarse⇒ v prnl |
| (literario, figurado) | florecer⇒ vi | |
| Se transformó en una joven bellísima. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Estos productos hacen florecer a la hermosa mujer que hay dentro de ti. | ||
| florescer, desabrocharFrom the English "bloom" v int,v int | (figurado) | florecer⇒ vi |
| crecer⇒ vi | ||
| desarrollarse⇒ v prnl | ||
| Os talentos de Nancy floresceram desde que ela mudou de escola. | ||
| El talento de Nancy ha florecido desde que cambió de colegio. | ||
| brotar, desabrochar, germinarFrom the English "burgeon" v int,v int | (figurado) | florecer⇒ vi |
| (figurado: proyectos) | madurar⇒ vtr | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'desabrochar' também foi encontrado nestas entradas: