Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
desbastar [deƷbaʃ'taR] vtrd
1. desbastar.
2. fig pulir, perfeccionar
1. desbastar.
2. fig pulir, perfeccionar
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| desbastarFrom the English "thin out" vt | reducir⇒ vtr | |
| disminuir⇒ vtr | ||
| (semillas, plantas) | entresacar⇒ vtr | |
| desbastarFrom the English "chip away" vt | remover⇒ vtr | |
| descascarar⇒ vtr | ||
| Michelangelo creó sus estatuas removiendo el mármol con un cincel y un martillo. | ||
| Michelangelo creó sus estatuas descascarando el mármol con un cincel y un martillo. | ||
| desbastar, esculpirFrom the English "hew" vt,vt | tallar algo en loc verb | |
| Gradualmente, el carpintero talló el tronco en una canoa. | ||
| desbastarFrom the English "hack away" vt | (figurado) | entrar⇒ vtr |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| raspar, descascar, aparar, desbastarFrom the English "skive" vt,vt | rasurar⇒ vtr | |
| afeitar⇒ vtr | ||
| (capas finas) | cortar⇒ vtr | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'desbastar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: