Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
deserto, a [de'zεRtu, ta]
I adj desierto(a); rua deserta calle desierta.
II deserto m
1. desierto m.
Locuciones:
» pregar no d. fig & fam predicar en el desierto
I adj desierto(a); rua deserta calle desierta.
II deserto m
1. desierto m.
Locuciones:
» pregar no d. fig & fam predicar en el desierto
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| desertoFrom the English "desert" sm | desierto nm | |
| Os cactos podem sobreviver à falta de chuvas no deserto. | ||
| Los cactus pueden sobrevivir a la ausencia de lluvia de los desiertos. | ||
| desertoFrom the English "desert" sm | (figurative) | desierto, páramo nm |
| A maior parte da antiga União Soviética era considerada um deserto para as artes. | ||
| Mucho de la antigua Unión Soviética era considerado un páramo cultural. | ||
| desertoFrom the English "desert" adj | desértico/a, estéril adj | |
| Há pouca folhagem nesta ilha deserta. | ||
| Hay poco follaje en la isla desértica. | ||
| deserto, abandonado, ermoFrom the English "forsaken" adj,adj,adj | abandonado adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| deserto, ermo, desoladoFrom the English "waste" sm,sm | desierto nm | |
| arenas desérticas nfpl + adj | ||
| región árida nf + adj | ||
| páramo, yermo nm | ||
| Ele se viu sozinho no deserto do Saara. | ||
| Se encontró solo en el desierto del Sahara. | ||
| deserto, vazioFrom the English "deserted" adj | (lugar: vazio) | vacío/a adj |
| desierto/a adj | ||
| (vivienda) | deshabitado/a adj | |
| Al ver el negocio vacío, el gerente pensó en mandar a algunos empleados a casa. | ||
| deserto, ermo, vastidãoFrom the English "wilderness" sm,sf | tierra salvaje nf + adj | |
| naturaleza nf | ||
| jungla nf | ||
| No había nada en muchas millas a la redonda; era una tierra salvaje. | ||
| solitário, desertoFrom the English "lonesome" adj | (lugar não frequentado) (lugar) | solitario/a adj |
| desolado/a adj | ||
| La isla es bastante solitaria durante el invierno. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'deserto' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: