Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
desfiado, a [dƷiʃfi'adu, da] adj deshilachado(a), deshilado(a); tecido d. tejido deshilachado
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| desfiadoFrom the English "unwoven" adj | descosido/a adj | |
| desenredado adj | ||
| desenmarañado adj | ||
| destejido adj | ||
| desfiado, escadeadoFrom the English "shag" adj,adj | (cabelo) | desmechado adj |
| Me hice un corte desmechado, pero no me gusta mucho. | ||
| desfiadoFrom the English "pulled" adj | desmenuzado adj | |
| La carne desmenuzada está húmeda porque se cocinó a fuego lento. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| furo, desfiado, fio puxado, fio corridoFrom the English "run" sm,sm + adj | (medias) | carrera nf |
| Tem um furo na minha meia calça. | ||
| Tengo una carrera en las medias. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: