Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
distender [dƷiʃte˜'deR] vtrd
1. distender;
d. um músculo distender un músculo.
2. (notícia, comentário) desarrollar.
3. (arco, corda) tensar.
4. (inchar) dilatar.
1. distender;
d. um músculo distender un músculo.
2. (notícia, comentário) desarrollar.
3. (arco, corda) tensar.
4. (inchar) dilatar.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■distender-se vpr
1. dilatarse.
2. (uma corda) tensarse.
3. (com relaxação) distenderse
1. dilatarse.
2. (uma corda) tensarse.
3. (com relaxação) distenderse
Nesta página: distender, distender-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| alargar, alongar, distenderFrom the English "stretch" vi,vi | (ação de alargar-se) | estirarse⇒ v prnl |
| extenderse⇒ v prnl | ||
| O tecido irá esticar quando estiver molhado e encolher quando secar. | ||
| La tela se estira cuando está húmeda y se encoge al secarse. | ||
| distenderFrom the English "pull a muscle" vt | (músculo) | lastimarse un músculo loc verb |
| distender, incharFrom the English "distend" vt,vt | hinchar⇒ vtr | |
| expandir⇒ vtr | ||
| dilatar⇒ vtr | ||
| (formal) | distender⇒ vtr | |
| Comer lácteos me hincha el estómago. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| distender, estirarFrom the English "strain" vt | (sofrer uma distensão) | distenderse⇒ v prnl |
| O jogador de futebol distendeu um músculo. | ||
| El jugador de fútbol se distendió un músculo. | ||
| torcer, distenderFrom the English "sprain" vt,vt | hacerse un esguince loc verb | |
| esguinzarse⇒ v prnl | ||
| (músculo) | torcerse⇒ v prnl | |
| John pisou numa pedra que estava solta e torceu o tornozelo. | ||
| John pisó una roca que estaba suelta y se hizo un esguince en el tobillo. | ||
| torcer, distenderFrom the English "wrest" vt | retorcer⇒ vtr | |
| exprimir⇒ vtr | ||
| luxar, distenderFrom the English "pull" vt | (um músculo) | tensar⇒ vtr |
| desgarrar⇒ vtr | ||
| Ele distendeu o músculo da perna e teve que parar de jogar. | ||
| Él se tensó el músculo de la pierna y tuvo que dejar de participar en el juego. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| distender-se, inchar-seFrom the English "distend" vp,vp | hincharse⇒ v prnl | |
| expandirse⇒ v prnl | ||
| (formal) | distenderse⇒ v prnl | |
| Los estómagos de los niños se hincharon con los parásitos. | ||
| expandir, distender-seFrom the English "distend" v int,vp | expandirse⇒ v prnl | |
| dilatarse⇒ v prnl | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'distender' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: