Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
doentio, a [doe˜'ʈʃiu, ʈʃia] adj enfermizo(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| doentioFrom the English "sickly" adj | (dado à maldade) | enfermizo/a adj |
| Leah era una niña enfermiza, pero ahora puede correr maratones. | ||
| doentioFrom the English "sickly" adj | (com aparência) | pálido/a adj |
| enfermo/a adj | ||
| enclenque adj | ||
| El Dr. Kang se fue a casa temprano; se veía una poco pálido. | ||
| doentio, débil, enfermoFrom the English "unhealthy" adj | enfermo/a adj | |
| de mala salud loc adj | ||
| Os médicos dizem que ele está doente demais para voar. | ||
| Los médicos dicen que está demasiado enfermo para volar. | ||
| enfermiço, doentioFrom the English "unhealthy" adj | (sintoma) (síntoma) | malo/a adj |
| mal adj | ||
| Achei a cor doentia dele um pouco alarmante. | ||
| Encontré su mal color un poco alarmante. | ||
| mórbido, patológico, doentioFrom the English "morbid" adj | (Medicina) | mórbido/a adj |
| Se retiraron secciones de tejido mórbido. | ||
| indisposto, doentioFrom the English "peaked" adj | (doente) (informal) | chungo/a adj |
| enfermo/a adj | ||
| (MX, coloquial) | cucho/a adj | |
| (AR, coloquial) | pachucho/a adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: