Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
drenar [dɾe'naR] vtrd drenar;
d. uma ferida/um terreno drenar una herida/un terreno
d. uma ferida/um terreno drenar una herida/un terreno
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| drenar, esvaziarFrom the English "drain" vt,vt | vaciar⇒ vtr | |
| O fazendeiro drenou a lagoa. | ||
| El granjero vació el estanque. | ||
| drenarFrom the English "drain" v int | drenar⇒ vi | |
| desaguar⇒ vi | ||
| O solo estava encharcado e a água demorou um tempão para drenar. | ||
| La tierra estaba empapada y el agua tardó años en drenar. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| drenarFrom the English "drain" vt | drenar⇒ vtr | |
| A enfermeira usou uma agulha para drenar o abscesso. | ||
| La enfermera usó una aguja para drenar el absceso. | ||
| drenarFrom the English "drain off" vt | drenar⇒ vtr | |
| Deje que el asado repose por unos minutos para que los sólidos se asienten, luego drene el exceso de grasa y use el resto para hacer una salsa sustanciosa. | ||
| drenarFrom the English "draw off" vt | (líquido) | drenar⇒ vtr |
| El doctor tuvo que usar una aguja larga para drenar el líquido de mi rodilla inflamada. | ||
| drenarFrom the English "drain away" vt | drenar⇒ vtr | |
| Cavó una zanja para drenar el agua que estaba inundando el jardín. | ||
| drenarFrom the English "drain out" vt | drenar⇒ vtr | |
| desaguar⇒ vtr | ||
| drenarFrom the English "drain away" vt | drenar⇒ vi | |
| achicarse⇒ v prnl | ||
| O lavatório está entupido, ele drena a água muito lentamente. | ||
| La pileta está tapada, el agua drena muy lento. | ||
| sugar, drenarFrom the English "suck out" vt,vt | (extrair por sucção) | succionar⇒ vtr |
| El bebe succiona las últimas gotas de leche de la mamadera. | ||
| decantar, drenarFrom the English "pour off" vt,vt | (drenar) | escurrir⇒ vtr |
| drenar⇒ vtr | ||
| Escurre la grasa y agrega el ajo y las cebollas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |