Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
encorpado, a [e˜koR'padu, da] adj
1. corpulento(a).
2. (papel, tecido, vinho) con cuerpo, consistente
1. corpulento(a).
2. (papel, tecido, vinho) con cuerpo, consistente
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| encorpadoFrom the English "full-bodied" adj | con cuerpo loc adj | |
| encorpado, forteFrom the English "robust" adj,adj | (vinho) (vino) | robusto adj |
| con cuerpo loc adj | ||
| Este é um vinho encorpado, cheio de sabores marcantes. | ||
| Este es un vino tinto robusto, de sabores fuertes. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| encorpado, espessoFrom the English "heavy" adj | (AmL; crema) | doble adj mf |
| (ES; nata) | para montar loc adj | |
| Nesta receita, usamos nata espessa. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Si la crema que estás usando no es doble, puedes agregar gelatina para espesarla. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Es esta receta se usa nata para montar. | ||
| corporal, encorpado, físicoFrom the English "bodied" adj | de cuerpo loc adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: