Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
engessado, a [e˜Ʒe'sadu, da] adj
1. enyesado(a).
2. (perna, braço) enyesado(a), escayolado(a)
1. enyesado(a).
2. (perna, braço) enyesado(a), escayolado(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| engessadoFrom the English "plastered" adj | enyesado adj | |
| enlucido adj | ||
| La pared enyesada ya está lista para pintar. | ||
| fossilizado, engessadoFrom the English "fossilized" adj,adj | (incapaz de mudar) | fosilizado adj |
| artificial, engessadoFrom the English "wooden" adj,adj | acartonado adj | |
| A atuação do novo astro da TV foi tão artificial que era inacreditável; felizmente, as pessoas estavam preparadas para assistir somente devido à sua aparência. | ||
| La actuación de la nueva estrella de televisión fue tan acartonada que no era creíble; afortunadamente, la gente estaba dispuesta a verle solo por su atractivo físico. | ||
| inexpressivo, engessadoFrom the English "wooden" adj,adj | inexpresivo adj | |
| O semblante inexpressivo da chefe não dava pistas quanto ao que ela estava pensando. | ||
| El rostro inexpresivo de la jefa no daba ninguna pista de lo que pensaba. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: