Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
esguio, a [iʃ'giu, gia] adj
1. afilado(a).
2. (pessoa) espigado(a)
1. afilado(a).
2. (pessoa) espigado(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| esguio, palitoFrom the English "wiry" adj,adj | nervudo adj | |
| enjuto adj | ||
| Jóqueis geralmente são pequenos e esguios. | ||
| Los jockeys generalmente son gente muy pequeña y nervuda. | ||
| esguioFrom the English "lean" adj | (pessoa: magra) | delgado/a adj |
| esbelto/a adj | ||
| flaco/a adj | ||
| Seu corpo esguio tinha o perfil desenhado pela sombra do sol. | ||
| Su delgada figura era delineada por el sol. | ||
| Su esbelta figura era delineada por el sol. | ||
| Su flaca figura era delineada por el sol. | ||
| esguio, delgadoFrom the English "rangy" adj | delgaducho adj | |
| patilargo adj | ||
| larguirucho/a adj | ||
| El cuerpo delgaducho de David era el ideal para un nadador. | ||
| franzino, esguioFrom the English "slightest" adj | (pessoa) | el más delgado loc adj |
| delgadísimo adj | ||
| La más delgada del grupo era la niña pelirroja. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |