Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
espiga [iʃ'piga] ƒ
1. espiga ƒ;
e. de milho mazorca ƒ.
2. fig contratiempo m.
3. gír timo m
1. espiga ƒ;
e. de milho mazorca ƒ.
2. fig contratiempo m.
3. gír timo m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| espigaFrom the English "ear" sf | (botânica) | mazorca de maíz nf + loc adj |
| (AmS) | choclo nm | |
| (MX) | elote nm | |
| Esta variedade de sementes produzirá uma bela espiga de milho. | ||
| Esta variedad de semilla producirá una mazorca de maíz de primera calidad. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| espiga, espigão, cravo, espetoFrom the English "spike" sf,sm,sm | punta nf | |
| pinchapapeles nm | ||
| pincho nm | ||
| (zapato deportivo) | clavo nm | |
| As grades de ferro tinham espetos no topo. | ||
| O editor do jornal deixa um espeto em sua mesa para arquivar histórias não usadas. | ||
| Los barrotes terminaban en punta. | ||
| espigaFrom the English "tenon" sf | (de madeira) | espiga nf |
| sabugo, espigaFrom the English "cob" sm,sf | (de milho) | mazorca de maíz loc nom f |
| (AmL) | elote nm | |
| (AmL) | choclo nm | |
| El campo estaba sucio con mazorcas de maíz y tallos de plantas. | ||
| sabugo, espigaFrom the English "corncob" sm,sf | mazorca de maíz nf + loc adj | |
| (ES, Canarias) | piña de millo nf + loc adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'espiga' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: