Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
feixe ['fejʃi] m haz m;
f. de nervos fig manojo m de nervios;
f. luminoso haz luminoso
f. de nervos fig manojo m de nervios;
f. luminoso haz luminoso
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| feixeFrom the English "beam" sm | rayo nm | |
| haz nm | ||
| O gato malhado adormeceu nas escadas sob um feixe de luz. | ||
| El gato se recostó en un rayo de luz de sol. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| raio, feixeFrom the English "beam" sm | rayo nm | |
| rayo de luz grupo nom | ||
| O quarto estava vazio, exceto por um fino feixe de luz entrando por um buraquinho no teto. | ||
| La habitación estaba a oscuras excepto por un pequeño rayo que entraba por un agujero en el techo. | ||
| raio, feixeFrom the English "beam" sm | haz nm | |
| rayo nm | ||
| Os raios coloridos no show de lasers eram hipnotizantes. | ||
| Los haces de luz del espectáculos de luces eran asombrosos. | ||
| feixe, luzinhaFrom the English "glimmer" sm,sf | (luz fraca e trêmula) | destello nm |
| luz tenue grupo nom | ||
| Jim vio un destello de luz a través de las cortinas. | ||
| feixeFrom the English "fagot" sm | (madeira) | fardo de leña nm + loc adj |
| feixeFrom the English "bundle" sm | (biologia) | haz nm |
| Os nervos estão agrupados em feixes. | ||
| Los nervios se agrupan en haces. | ||
| molho, feixe, maçoFrom the English "sheaf" sm,sm | gavilla nf | |
| manojo nm | ||
| fajo nm | ||
| El granjero apiló gavillas de trigo en el granero. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: