Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
frieza [fɾi'eza] ƒ frialdad ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| friezaFrom the English "iciness" sf | frialdad nf | |
| friezaFrom the English "chilliness" sf | (figurado) (figurado) | frialdad nf |
| antipatía nf | ||
| friezaFrom the English "coolness" sf | frialdad nf | |
| friezaFrom the English "coldness" sf | (falta de amizade) | frialdad nf |
| friezaFrom the English "frostiness" sf | (pessoa) | frialdad nf |
| friezaFrom the English "coolness" sf | frialdad nf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| friezaFrom the English "ice" sf | frialdad nf | |
| (figurado) | helado adj | |
| Havia frieza no jeito da outra mulher. | ||
| Había frialdad en los modales de la otra mujer. | ||
| Había algo helado en los modales de la otra mujer. | ||
| friezaFrom the English "coolness" sf | tranquilidad nf | |
| frieza, rigidezFrom the English "stiffness" sf,sf | (figurado) | frialdad nf |
| As crianças achavam difícil amar seu pai por causa da frieza dele. | ||
| Para los niños era muy difícil sentir afecto por su padre debido a su frialdad. | ||
| friezaFrom the English "chilliness" sf | (literal: frio) (literal) | frialdad nf |
| esterilidade, friezaFrom the English "sterility" sf,sf | frialdad nf | |
| dureza, friezaFrom the English "hardness" sf | (figurado) | frialdad nf |
| insensibilidad nf | ||
| A dureza (or: frieza) da resposta dela assustou todos nós. | ||
| secura, friezaFrom the English "dryness" sf | sequedad nf | |
| frialdad nf | ||
| mordacidad nf | ||
| No muchos aprecian la sequedad del humor de Dennis. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: