Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
fugitivo, a [fuƷi'ʈʃivu, va] adj & m, ƒ fugitivo(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| fugitivoFrom the English "escaped" adj | fugitivo/a adj | |
| fugado adj | ||
| Los prisioneros fugitivos no han sido localizados aún. | ||
| fugitivoFrom the English "runaway" sm | (criança) (de casa) | fugitivo, fugitiva nm, nf |
| A polícia encontrou o fugitivo depois de dois dias. | ||
| La policía encontró al fugitivo después de dos días. | ||
| fugitivo, foragidoFrom the English "fugitive" sm,sm | fugitivo, fugitiva nm, nf | |
| prófugo, prófuga nm, nf | ||
| Según las noticias, había un peligroso fugitivo en la zona, así que ten cuidado cuando salgas. | ||
| fugitivoFrom the English "fugitive" adj | temporal adj mf | |
| fugaz adj mf | ||
| efímero/a adj | ||
| El artista usó un color rojo temporal en su lienzo, que se desvaneció mal. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| fugitivoFrom the English "jailbreaker" sm | fugado, fugada nm, nf | |
| fugitivo, desertorFrom the English "evader" sm | evadido, evadida nm, nf | |
| evasor, evasora nm, nf | ||
| fugitivo, fugitivaFrom the English "absconder" sm, sf | fugitivo, fugitiva nm, nf | |
| prófugo, prófuga nm, nf | ||
| (HN, fugitivo armado) | alzado, alzada nm, nf | |
| fujão, fugitivoFrom the English "runaway" adj,adj | (criança, informal) | que se escapó de casa loc adj |
| que se fugó de casa loc adj | ||
| (coloquial) | escapado adj | |
| (coloquial) | fugados adj | |
| Adolescentes fujões frequentemente estão tentando escapar de problemas em casa. | ||
| Los adolescentes que se escaparon de casa suelen tratar de escapar de problemas domésticos. | ||
| foragido, fugitivoFrom the English "escapee" sm | (da prisão) (preso) | fugitivo, fugitiva nm, nf |
| prófugo, prófuga nm, nf | ||
| (preso) | fugado adj | |
| Las noticias reportan que los tres fugitivos se están escondiendo en alguna parte del pueblo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'fugitivo' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: