Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
hábil ['abjw] adj hábil;
é muito h. em trabalhos manuais es muy hábil en manualidades;
tempo h. tiempo hábil
é muito h. em trabalhos manuais es muy hábil en manualidades;
tempo h. tiempo hábil
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| hábilFrom the English "adept" adj | experto/a adj | |
| versado/a adj | ||
| erudito/a adj | ||
| A Joana é hábil em ajudar as pessoas desenvolverem seus pontos fortes. | ||
| Ella es experta en ayudar a otros a desarrollar sus fortalezas. | ||
| hábil, competenteFrom the English "workmanlike" adj,adj | competente adj mf | |
| hábil, experimentadoFrom the English "skilled" adj,adj | hábil adj mf | |
| habilidoso adj | ||
| especializado adj | ||
| experto adj | ||
| Minha mãe é hábil no ofício de costurar e assar. | ||
| Mi madre es muy hábil a la hora de coser y hacer pasteles. | ||
| hábilFrom the English "expert" adj | experto/a adj | |
| Frank é um hábil nadador. | ||
| Frank es un experto nadador. La corte escuchó evidencia médica de un testigo experto. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| hábilFrom the English "mean" adj | (ES, coloquial) | bestial adj mf |
| (ES, vulgar) | cojonudo/a adj | |
| tremendo/a adj | ||
| Aquele Frank é um pedreiro hábil. | ||
| El tal Frank es un albañil bestial. | ||
| El tal Frank es un albañil cojonudo. | ||
| El tal Frank es un tremendo albañil. | ||
| hábilFrom the English "hot" adj | hábil adj mf | |
| excelente adj mf | ||
| Você é um advogado tão hábil que quero que me defenda. | ||
| Eres un abogado tan hábil que quiero que me defiendas. | ||
| hábilFrom the English "clever" adj | (con objetos) | habilidoso/a adj |
| (en situaciones) | hábil adj mf | |
| O artesanato é um trabalho de mãos hábeis. | ||
| Las artesanías son el trabajo de manos habilidosas. | ||
| hábil, inteligenteFrom the English "clever" adj | (habilidad) | listo/a, ingenioso/a adj |
| inteligente adj mf | ||
| astuto/a adj | ||
| A maioria das pessoas irá concordar que Einstein foi um homem incrivelmente hábil. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Otros no pudieron, pero él siempre fue lo bastante listo como para hacerlo funcionar. | ||
| hábil, ágil, destroFrom the English "adroit" adj | diestro/a adj | |
| hábil adj | ||
| habilidoso, hábilFrom the English "skillful" adj,adj | habilidoso adj | |
| hábil adj | ||
| Elizabeth es muy habilidosa, seguro podrá encargarse de este trabajo. | ||
| jeitoso, hábilFrom the English "skillful" adj,adj | que demuestra habilidad adj | |
| diestro adj | ||
| Este armario está muy bien hecho, es una obra que demuestra habilidad. | ||
| prático, desenrolado, hábilFrom the English "practical" adj,adj,adj | práctico adj | |
| Eugene é muito hábil; ele é bom em instalar prateleiras e consertar coisas pela casa. | ||
| Eugene es muy práctico, es muy bueno poniendo estantes y arreglando cosas en la casa. | ||
| habilidoso, hábilFrom the English "handy" adj,adj | hábil con adj + prep | |
| hábil para adj + prep | ||
| Jeff é habilidoso com um pincel e vende suas pinturas on-line. | ||
| Jeff es hábil con el pincel, y vende sus pinturas en línea. | ||
| bom, hábilFrom the English "good" adj,adj | ser bueno con loc verb | |
| ser hábil con loc verb | ||
| ser competente con loc verb | ||
| Minha irmã é boa com número, mas eu sou melhor em línguas. | ||
| Mi hermana es buena con los números, pero yo soy mejor con los idiomas. | ||
| destro, hábilFrom the English "deft" adj | hábil adj mf | |
| diestro/a adj | ||
| Con mano hábil, Alicia remendó la media rápidamente. | ||
| perito, hábilFrom the English "masterful" adj | magistral adj mf | |
| Los actores dieron un espectáculo magistral que nadie pudo criticar. | ||
| apto, hábil, capazFrom the English "apt" adj | (sagaz, esperto) | listo/a adj |
| hábil adj mf | ||
| É um prazer ensinar alunos tão aptos. | ||
| Enseñar a estudiantes tan listos es un placer. | ||
| Enseñar a estudiantes tan hábiles es un placer. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'hábil' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: