Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj |
| 1 | destro(a). |
| 2 | (en un arte) hábil. |
| 3 | Loc: ✦ a d. y siniestro fam a torto e a direito. |
| II | m, ƒ destro m, -a ƒ. |
| III | diestro m matador m de touros |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| diestroFrom the English "right-handed" adj | destro adj | |
| diestro, diestraFrom the English "right-hander" nm, nf | destro sm | |
| diestro, hábilFrom the English "dexterous" adj,adj mf | (manual) | destro adj |
| Aunque la anciana era casi ciega, era bastante diestra y creaba hermosas macetas. | ||
| diestro, hábilFrom the English "adroit" adj,adj | hábil, ágil, destro adj | |
| diestroFrom the English "dextral" adj | destro adj | |
| diestroFrom the English "dextral" adj | destro adj | |
| diestro, hábilFrom the English "dexterous" adj,adj mf | (mental) (mentalmente) | ágil adj |
| diestro, diestraFrom the English "right-handed person" nm, nf | destro sm | |
| pessoa destra loc sf | ||
| Los diestros son más que los zurdos, 8 de cada 1. | ||
| ágil, hábil, veloz, diestroFrom the English "nimble" adj mf,adj mf,adj mf,adj | ágil, ligeiro, esperto adj | |
| Kate tenía dedos ágiles perfectos para el bordado. | ||
| Kátia tinha dedos ágeis que eram perfeitos para costura. | ||
| hábil, diestroFrom the English "deft" adj mf,adj | destro, hábil adj | |
| Con mano hábil, Alicia remendó la media rápidamente. | ||
| derecho, diestroFrom the English "RH" adj,adj | da mão direita loc adj | |
| Hay una abolladura en la puerta delantera derecha del vehículo. | ||
| hábil, habilidoso, diestro, mañosoFrom the English "handy" adj,adj,adj,adj | (pessoa hábil, capaz) | habilidoso adj |
| destro adj | ||
| Jorge es bastante hábil, y casi nunca tiene que llamar a un profesional cuando se descompone algo en casa. | ||
| George é muito habilidoso e normalmente não precisa ligar para um profissional quando algo quebra em sua casa. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| perspicaz, ingenioso, diestro, hábilFrom the English "subtle" adj mf,adj,adj,adj mf | perspicaz adj | |
| John era perspicaz en cuestiones intelectuales. | ||
| John era perspicaz em sua abordagem às questões intelectuais. | ||
| que demuestra habilidad, diestroFrom the English "skillful" adj,adj | jeitoso adj | |
| hábil adj | ||
| Este armario está muy bien hecho, es una obra que demuestra habilidad. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'diestro' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: