- destro(-a)
- (hábil) abile
- (Taur) torero
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| diestroFrom the English "right-handed" adj | destrorso, destrimano agg | |
| diestro, diestraFrom the English "right-hander" nm, nf | persona che scrive con la destra nf | |
| (persona che scrive con la destra) | destro n | |
| diestro, hábilFrom the English "dexterous" adj,adj mf | (manual) (in mansioni manuali) | abile, capace, destro agg |
| Aunque la anciana era casi ciega, era bastante diestra y creaba hermosas macetas. | ||
| Pur essendo quasi cieca, l'anziana signora era piuttosto abile e creava bellissimi vasi. | ||
| diestro, hábilFrom the English "adroit" adj,adj | abile agg | |
| che sa destreggiarsi loc agg | ||
| diestroFrom the English "dextral" adj | destro agg | |
| di destra, dalla parte destra, della parte destra loc agg | ||
| diestroFrom the English "dextral" adj | (di mano) | destro agg |
| diestro, hábilFrom the English "dexterous" adj,adj mf | (mental) (mentalmente) | capace agg |
| intelligente agg | ||
| diestro, diestraFrom the English "right-handed person" nm, nf | destrorso nm | |
| Los diestros son más que los zurdos, 8 de cada 1. | ||
| ágil, hábil, veloz, diestroFrom the English "nimble" adj mf,adj mf,adj mf,adj | svelto, agile agg | |
| Kate tenía dedos ágiles perfectos para el bordado. | ||
| Kate aveva delle dita svelte perfette per cucire. | ||
| hábil, diestroFrom the English "deft" adj mf,adj | abile, lesto, destro agg | |
| Con mano hábil, Alicia remendó la media rápidamente. | ||
| Con mano abile, Alicia rammendò rapidamente il calzino. | ||
| derecho, diestroFrom the English "RH" adj,adj | (mano destra) | M.D. abbr |
| destro agg | ||
| di destra loc agg | ||
| Hay una abolladura en la puerta delantera derecha del vehículo. | ||
| C'è un'ammaccatura nella portiera anteriore destra del veicolo. | ||
| hábil, habilidoso, diestro, mañosoFrom the English "handy" adj,adj,adj,adj | che ha buone mani, che ha una buona manualità loc agg | |
| Jorge es bastante hábil, y casi nunca tiene que llamar a un profesional cuando se descompone algo en casa. | ||
| George ha una buona manualità e di solito non ha bisogno di chiamare dei professionisti quando gli si rompe qualcosa in casa. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| perspicaz, ingenioso, diestro, hábilFrom the English "subtle" adj mf,adj,adj,adj mf | sottile, acuto agg | |
| John era perspicaz en cuestiones intelectuales. | ||
| Jon era acuto nel suo approccio alle domande intellettuali. | ||
| que demuestra habilidad, diestroFrom the English "skillful" adj,adj | abile, capace, esperto agg | |
| Este armario está muy bien hecho, es una obra que demuestra habilidad. | ||
| Questo armadio è fatto benissimo: è frutto di un lavoro molto abile. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |