Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
impropriedade [¦˜pɾopɾje'dadƷi] ƒ impropiedad ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| impropriedadeFrom the English "impropriety" sf | incorrección nf | |
| indecencia nf | ||
| falta de decoro nf + loc adj | ||
| Hablar fuertemente durante una película revela la incorrección de uno. | ||
| impropriedadeFrom the English "inappropriateness" sf | impropiedad nf | |
| inadecuación nf | ||
| ¡Tu impropiedad en misa avergonzó a toda la familia! | ||
| impropriedadeFrom the English "inappropriateness" sf | inoportunidad nf | |
| falta de adecuación grupo nom | ||
| lo impropio art + nm | ||
| lo inoportuno art + nm | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La inoportunidad de tu vestimenta para la expedición hacia la cima de la montaña parece un chiste. | ||
| impropriedadeFrom the English "infelicity" sf | descortesía nf | |
| impropriedadeFrom the English "infelicity" sf | descortesía nf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| impropriedade, inadequabilidadeFrom the English "unsuitability" sf | ineptitud nf | |
| inadecuación nf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: