Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
incrustar [¦˜kɾuʃ'taR] vtrd & vtrdi incrustar;
incrustou pedras de cores (no espelho) incrustó piedras de colores (en el espejo); incrustou uma moeda (no mastro da embarcação) incrustó una moneda (en el mástil de la embarcación).
incrustou pedras de cores (no espelho) incrustó piedras de colores (en el espejo); incrustou uma moeda (no mastro da embarcação) incrustó una moneda (en el mástil de la embarcación).
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■incrustar-se vpr incrustarse
Nesta página: incrustar, incrustar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| incrustarFrom the English "encrust" vt | (cobrir com crosta) | encostrar con vtr + prep |
| cubrir algo con una costra de loc verb | ||
| incrustarFrom the English "inlay" vt | incrustar⇒ vtr | |
| taracear⇒ vtr | ||
| incrustarFrom the English "inlay" vt | hacer incrustaciones de algo en loc verb | |
| incrustar, enterrarFrom the English "bury" vt,vt | clavar en vtr + prep | |
| incrustar en vtr + prep | ||
| O prego estava incrustado firmemente na parede. | ||
| El clavo estaba firmemente clavado en la pared. | ||
| incrustar, embutir, ornar com relevosFrom the English "emboss" vt,loc v | repujar⇒ vtr | |
| (en papel) | gofrar⇒ vtr | |
| (repujar con resalte esférico) | abollonar⇒ vtr | |
| grabar en relieve loc verb | ||
| incrustar, cravarFrom the English "encrust" vt | (com pedras) | incrustar en vtr + prep |
| enterrar, incrustarFrom the English "embed" vt,vt | incrustar en vtr + prep | |
| (en tierra) | enterrar en vtr + prep | |
| O jardineiro cavou um buraco e enterrou a planta nele. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El jardinero cavó un pozo e incrustó la planta en él. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| incrustar-se, aderirFrom the English "fur up" vp,v int | (formação de depósitos de cálcio) | incrustar⇒ vtr |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El agua es muy dura, incrusta la vajilla y las cañerías. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'incrustar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: