Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
irrefletido, a [iRefle'ʈʃidu, da] adj irreflexivo(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| irrefletidoFrom the English "unthinking" adj | (sem pensar) | irreflexivo/a adj |
| precipitado/a adj | ||
| irrefletido, infundadoFrom the English "ill-considered" adj | apresurado/a adj | |
| mal planteado loc adj | ||
| poco meditado loc adj | ||
| irrefletido, descuidadoFrom the English "thoughtless" adj | (comentário) | desconsiderado/a adj |
| Foi descuidado da parte de Edward dizer que as mulheres são fracas; ele ofendeu muitas pessoas na sala. | ||
| Fue desconsiderado mencionar el divorcio de Eleanor frente a tanta gente. | ||
| irrefletido, impensadoFrom the English "thoughtless" adj | irreflexivo/a adj | |
| El joven va a sufrir graves consecuencias por su acción irreflexiva. | ||
| imprudente, irrefletidoFrom the English "unadvised" adj,adj | sin advertencia loc adj | |
| sin aviso loc adj | ||
| (coloquial) | sin decir agua va loc adj | |
| precipitado, estouvado, temerário, irrefletidoFrom the English "rash" adj | impulsivo/a adj | |
| temerario/a adj | ||
| imprudente adj mf | ||
| A decisão precipitada de Jeremy de se demitir do emprego, antes de ter sequer procurado algo novo, pegou a todos de surpresa. | ||
| La decisión impulsiva de Jeremy de renunciar a su trabajo antes de conseguir uno nuevo tomó a todos por sorpresa. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: