Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
matiz [ma'ʈʃiƷ] m matiz m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| matizFrom the English "tint" sm | tinte nm | |
| matizFrom the English "tint" sf | (arte: cor pálida) | tono tenue nm + adj |
| tono pastel nm + adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| matizFrom the English "cast" sm | tono, tinte nm | |
| A sala tinha um matiz azulado da cor da luz. | ||
| La luz daba un tono (or: tinte) azulado a la habitación. | ||
| matiz, nuançaFrom the English "hue" sf,sf | (gradações de uma cor) | tonos nmpl |
| tonalidades nfpl | ||
| La pintura viene en una enorme variedad de tonos. | ||
| cor, matizFrom the English "hue" sf,sf | (persona) | tez nf |
| A pele de Alice tinha uma cor muito clara. | ||
| Alice tiene una tez muy clara. | ||
| cor, matiz, tomFrom the English "hue" sf,sm | tonalidad nf | |
| tinte nm | ||
| O tapete tinha uma cor mais escura na sala do que no quarto. | ||
| La moqueta tiene una tonalidad más oscura en el cuarto de estar que en el dormitorio. | ||
| coloração, matiz, tom, coloridoFrom the English "tinge" sf,sm | (traço de cor) | tinte nm |
| matiz nm | ||
| La mermelada tenía un extraño tinte verde, así que no la probé. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'matiz' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: