Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
moer [mo'eR] vtrd moler.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■moer-se vpr cansarse. Verbo irregular
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| moer, triturar, pulverizarFrom the English "grind" vt,vt,vt | moler⇒ vtr | |
| pulverizar⇒ vtr | ||
| (con mortero) | machacar⇒ vtr | |
| O velho moinho era usado para moer trigo antigamente no século XIX. O garçom moeu pimenta na minha pasta. Prefiro moer meu próprio café, pois é mais saboroso. | ||
| El viejo molino se usaba para moler trigo en el siglo XIX. // El mesero molió pimienta sobre mi pasta. // Prefiero moler yo mismo los granos de café para obtener un mejor sabor. | ||
| moerFrom the English "grind" vt | picar⇒ vtr | |
| moler⇒ vtr | ||
| Maggie moeu carne para os hambúrgueres enquanto Tom acendia a churrasqueira. | ||
| Maggie picó la carne para las hamburguesas mientras Tom prendía la parrilla. | ||
| moerFrom the English "mince" vt | picar⇒ vtr | |
| (AmL) | moler⇒ vtr | |
| Karen moeu a carne das salsichas. | ||
| Karen picó carne para hacer salchichas. | ||
| moer, esfarelarFrom the English "mill" vt,vt | (moer até pó) | moler⇒ vtr |
| triturar⇒ vtr | ||
| pulverizar⇒ vtr | ||
| A máquina moeu os grãos em farinha. | ||
| La máquina molió el grano hasta convertirlo en harina. | ||
| La máquina trituró el grano hasta convertirlo en harina. | ||
| La máquina pulverizó el grano hasta convertirlo en harina. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| esmagar, moer, triturarFrom the English "bruise" vt,vt,vt | machacar⇒ vtr | |
| pisar⇒ vtr | ||
| majar⇒ vtr | ||
| Triture as ervas antes de adicioná-las à mistura. | ||
| Machaca las hierbas antes de añadirlas a la mezcla. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'moer' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: