Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
paparicar [papaɾi'kaR]
I vtrd
1. mimar.
2. (comida) picar, picotear.
II vi (comer pouco) picar, picotear. Se conjuga como trancar
I vtrd
1. mimar.
2. (comida) picar, picotear.
II vi (comer pouco) picar, picotear. Se conjuga como trancar
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| paparicarFrom the English "wet nurse" vt | (informal) | cuidar en exceso a loc verb |
| cuidar demasiado a loc verb | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| mimar, paparicarFrom the English "cosset" vt,vt | mimar⇒ vtr | |
| mimar, superproteger, paparicarFrom the English "mollycoddle" vt | sobreproteger a vtr + prep | |
| consentir a vtr + prep | ||
| agoniar-se, inquietar-se, paparicarFrom the English "fuss over" vp,vt | (dar atenção exagerada) | preocuparse en exceso por, preocuparse demasiado por v prnl + prep |
| agobiarse por v prnl + prep | ||
| La madre del niño se preocupó en exceso por él cuando se lastimó. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |