Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
partilhar [paRʈʃi'ʎaR]
I vtrd & vtrdi
1. partir, dividir.
2. (compartilhar) compartir;
partilha seu apartamento (com um estudante) comparte piso (con un estudiante).
II vtri participar (de, de)
I vtrd & vtrdi
1. partir, dividir.
2. (compartilhar) compartir;
partilha seu apartamento (com um estudante) comparte piso (con un estudiante).
II vtri participar (de, de)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| compartilhar, partilharFrom the English "share" v int | compartir⇒ vtr | |
| As criancinhas devem aprender a compartilhar. | ||
| Los niños pequeños deben aprender a compartir. | ||
| partilharFrom the English "partake" vt | participar⇒ vi | |
| Abrieron una botella de vino pero yo no participé. | ||
| compartilhar, partilharFrom the English "post" vt,vt | (en Internet) | publicar⇒ vtr |
| compartir⇒ vtr | ||
| (coloquial) | postear⇒ vtr | |
| Ela compartilhou a citação favorita dela na página do seu perfil. | ||
| Publicó su cita favorita en su página de perfil. | ||
| transmitir, partilharFrom the English "impart" vt | (conhecimento) | impartir⇒ vtr |
| inculcar⇒ vtr | ||
| Nuestro objetivo es impartir conocimiento práctico sobre esta materia. | ||
| contar, partilharFrom the English "impart" vt | (segredo) | contar⇒ vtr |
| Se negó a contar el secreto de cómo había conocido a su pareja. | ||
| dividir, partilhar, repartirFrom the English "cut in" vt | (coloquial) | dar una tajada loc verb |
| compartir⇒ vtr | ||
| Depois que ela ganhou o dinheiro, disse que dividiria comigo. | ||
| Después de ganar el dinero, dijo que me daría una tajada. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |