Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pastor, a [pas'toR, ɾa]
I adj & m, ƒ pastor m, -a ƒ.
II pastor m pastor m;
p. alemão pastor alemán;
p. de almas fig pastor de almas;
p. protestante Rel pastor protestante
I adj & m, ƒ pastor m, -a ƒ.
II pastor m pastor m;
p. alemão pastor alemán;
p. de almas fig pastor de almas;
p. protestante Rel pastor protestante
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| pastorFrom the English "pastor" sm | (ministro) | pastor nm |
| párroco nm | ||
| sacerdote nm | ||
| Tony le pidió al pastor consejos sobre su adulterio. | ||
| pastorFrom the English "herder" sm | (de ovejas, de cerdos) | pastor, pastora nm, nf |
| (de ganado bovino) | vaquero, vaquera nm, nf | |
| pastorFrom the English "shepherd" sm | pastor, pastora nm, nf | |
| O pastor estava na encosta observando seus rebanhos. | ||
| El pastor estaba en lo alto de la colina observando a su rebaño. | ||
| pastorFrom the English "herdsman" sm | (ovejas) | pastor nm |
| (vacas) | vaquero nm | |
| (AmL, vacas) | resero nm | |
| Mi padre era pastor y me enseñó todo sobre cómo criar animales. | ||
| pastor, clérigoFrom the English "minister" sm,sm | (religião) | pastor nm |
| ministro nm | ||
| Richard fue ordenado pastor a los 30 años. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| pastor, padre, sacerdoteFrom the English "priest" sm,sm,sm | sacerdote nm | |
| padre nm | ||
| cura nm | ||
| El sacerdote condujo a la congregación en oración. | ||
| pastorFrom the English "shepherd" sm | (religión, figurado) | pastor, pastora nm, nf |
| El pastor se encargaba de todos los asuntos espirituales de la congregación. | ||
| pastor, pastor-alemãoFrom the English "shepherd" sm,sm | (raça de cachorro) (raza de perro) | pastor nm |
| La granja estaba custodiada por tres pastores bastante grandes. | ||
| pastor, condutorFrom the English "driver" sm | (ganado, ovejas) | pastor, pastora nm, nf |
| (animales de carga) | arriero, arriera; arreador, arreadora nm, nf | |
| (ganado bovino) | vaquero, vaquera nm, nf | |
| El pastor controla las ovejas con la ayuda de sus perros. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El arriero cargó la mula con dos bultos de café. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'pastor' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: