Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pendente [pe˜'de˜ʈʃi]
I adj
1. pendiente;
assunto p. asunto pendiente.
2. (braço) caído(a).
II m (brinco) pendiente m
I adj
1. pendiente;
assunto p. asunto pendiente.
2. (braço) caído(a).
II m (brinco) pendiente m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| pendenteFrom the English "pending" adj | pendiente adj mf | |
| O processo judicial pendente estava deixando Elaine ansiosa. | ||
| El caso pendiente estaba poniendo nerviosa a Elaine. | ||
| pendente, penduradoFrom the English "drooping" adj,adj | (planta, flor) | mustio adj |
| caído adj | ||
| colgante adj mf | ||
| Helena regó las plantas mustias. | ||
| pendenteFrom the English "pendulous" adj | pendular adj mf | |
| oscilante adj mf | ||
| colgante adj mf | ||
| pendenteFrom the English "request pending" adj | solicitud pendiente nf + adj mf | |
| pendenteFrom the English "pendentive" sm | (Arquitetura: suporte em uma abóbada) | pechina nf |
| pendenteFrom the English "outstanding" adj | (a resolver) | pendiente adj mf |
| sin resolver loc adj | ||
| Ainda nos restam três questões pendentes. Esperamos poder resolvê-las semana que vem. | ||
| Todavía tenemos tres asuntos pendientes. Esperamos resolverlos por completo la semana que viene. | ||
| pendenteFrom the English "overhang" sm | saliente nm | |
| colgante nm | ||
| algo que cuelga grupo nom | ||
| El saliente mantiene las ventanas a la sombra la mayor parte del día. | ||
| pendenteFrom the English "outstanding" adj | pendiente adj mf | |
| sin terminar loc adj | ||
| No pudo jugar al golf el viernes; todavía me queda mucho trabajo pendiente. | ||
| pendenteFrom the English "unsettled" adj | (não pago) | pendiente adj mf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| pendenteFrom the English "pendant" adj | colgante adj mf | |
| suspendido adj | ||
| irresoluto, pendenteFrom the English "undecided" adj,adj | (assunto: sem solução) | sin decidir loc adj |
| sin resolver loc adj | ||
| pendurado, pendente, suspensoFrom the English "slung" adj | colgado/a adj | |
| Bill tenía una toalla colgada del hombro. | ||
| caído, descaído, pendenteFrom the English "droopy" adj | caído/a adj | |
| gacho/a adj | ||
| que cuelga loc adj | ||
| não estabelecido, pendenteFrom the English "unsettled" adv + adj,adj | (disputa: não resolvida) (asunto) | sin resolución, sin solución loc adj |
| irresuelto, irresoluto adj | ||
| pendiente adj mf | ||
| La disputa entre la dirección y los sindicatos sigue sin resolución. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'pendente' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: