Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
prega ['pɾεga] ƒ pliegue m, arruga ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| vinco, pregaFrom the English "crease" sm,sf | (roupa) | raya nf |
| pliegue nm | ||
| Ele estava orgulhoso dos vincos marcados em suas calças. | ||
| Estaba orgulloso de la marcada raya de sus pantalones. | ||
| pregaFrom the English "goffer" sf | (roupa) | tablas nfpl |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| prega, pneuFrom the English "roll" sm,sm | (dobra de gordura na pele) | rollo nm |
| (ES) | michelín nm | |
| (poco común) | lorza nf | |
| Você podia ver as pregas de gordura quando ele levantava a camisa! | ||
| Podías verle los rollos de grasa cuando se levantaba la camiseta. | ||
| Podías verle los michelines cuando se levantaba la camisa. | ||
| Podías verle las lorzas de grasa cuando se levantaba la camisa. | ||
| pregaFrom the English "tuck" sf | (costura: para reduzir tamanho) | pliegue nm |
| Patricia había perdido peso, así que le puso un pliegue a la cintura de los pantalones. | ||
| prega, dobraFrom the English "pleat" sf | pliegue nm | |
| tabla nf | ||
| ¿Te gustan los pantalones con pliegue o sin pliegue? | ||
| amassado, vinco, pregaFrom the English "crinkle" sm,sm,sf | arruga nf | |
| dobra, prega, vincoFrom the English "ruffle" sf,sm | pliegue nm | |
| arruga nf | ||
| volante nm | ||
| Su blusa era toda de lazos y pliegues. | ||
| ruga, pregaFrom the English "wrinkle" sf | (ropa) | arruga nf |
| Adam no había planchado su camisa y estaba llena de arrugas. | ||
| dobra, pregaFrom the English "pucker" sf | doblez nm | |
| pliegue nm | ||
| arruga nf | ||
| Cuando Heather deshizo sua maleta notó un doblez en su blusa. | ||
| trança, prega, dobraFrom the English "plat" sf | trenza nf | |
| trenzado nm | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: