Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pronunciar [pɾonu˜si'aR] vtrd pronunciar.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■pronunciar-se vpr pronunciarse
Nesta página: pronunciar, pronunciar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| pronunciarFrom the English "pronounce" vt | (palabras) | pronunciar⇒ vtr |
| Americanos e britânicos pronunciam "tomato" diferentemente. | ||
| Los norteamericanos y los británicos pronuncian la palabra "tomato" de manera diferente. | ||
| pronunciarFrom the English "deliver" vt | (uma sentença) | emitir⇒ vtr |
| O júri pronunciou um veredicto de inocência. | ||
| El jurado emitió veredicto de inocencia. | ||
| emitir, pronunciarFrom the English "emit" vt | emitir⇒ vtr | |
| pronunciar⇒ vtr | ||
| Ele abriu a porta da cela e emitiu um grito alto. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês No sé que le pasa a Juan, no emite sonido desde que se levantó. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| dizer, pronunciarFrom the English "utter" vt | pronunciar⇒ vtr | |
| decir⇒ vtr | ||
| Ian no pronunció una palabra en la reunión. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| pronunciar-seFrom the English "pronounce" vp | pronunciarse sobre vtr + prep | |
| declarar sobre vtr + prep | ||
| Os críticos já se pronunciaram sobre este livro e não gostaram. | ||
| Los críticos ya se han pronunciado sobre el libro y no les ha gustado. | ||
| pronunciar-seFrom the English "declaim" vp | declamar⇒ vtr | |
| pronunciar-se, colocar-se, opor-se, contrapor-seFrom the English "speak out against" vp,vp,vp,vp | denunciar⇒ vtr | |
| manifestar su oposición a loc verb | ||
| Mucha gente denuncia la violencia doméstica. | ||
| manifestar-se, pronunciar-se, colocar-seFrom the English "speak out" vp,vp,vp | expresarse⇒ v prnl | |
| hablar⇒ vi | ||
| Manifeste-se se você está preocupado com isto. | ||
| ¡Exprésate si eso te preocupa! | ||
| dar opinião, pronunciar-se, ter palavra a dizer, intervirFrom the English "weigh in" vt + sf,vp,expres v,vt | intervenir⇒ vi | |
| Siempre que las dos hermanas tenían una discusión, su madre intervenía. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'pronunciar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: