Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
questionador, a [keʃʈʃiona'doR, ɾa] adj cuestionador(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| questionador, inclinado a discutirFrom the English "disputatious" loc adj,loc adj | discutidor adj | |
| questionador, interrogadorFrom the English "quizzer" sm,sm | examinador, examinadora nm, nf | |
| interrogador, interrogadora nm, nf | ||
| indagador, indagadora nm, nf | ||
| encuestador, encuestadora nm, nf | ||
| questionadorFrom the English "questioner" sm | persona que hace preguntas nf + loc adj | |
| inquisidor, inquisidora nm, nf | ||
| (insistente) | preguntón, preguntona nm, nf | |
| Deberías criar a tus hijos para que sean personas que piensen y cuestionen. | ||
| questionador, problematizadorFrom the English "challenging" adj,adj | provocador adj | |
| desafiante adj mf | ||
| retador adj | ||
| O filme é um retrato questionador da violência doméstica. | ||
| La película es un retrato provocador de la violencia doméstica. | ||
| questionador, indagadorFrom the English "inquisitive" adj | (fala, ação) | inquisitivo/a adj |
| inquisidor/a adj | ||
| Ele voltou-se para mim com um olhar questionador. | ||
| Se giró hacia mí y me lanzó una mirada inquisitiva. | ||
| inquiridor, curioso, questionadorFrom the English "wondering" adj,adj,adj | curioso adj | |
| A criança questionadora fez todo tipo de perguntas. | ||
| El niño curioso hacía todo tipo de preguntas. | ||
| altercador, brigão, polemista, questionadorFrom the English "wrangler" sm,sm, sf | (envolvido numa disputa) | contendiente n común |
| adversario nm | ||
| combatiente n común | ||
| Rebecca es la mejor contendiente cuando se trata de asuntos legales complejos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |