Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
severidade [seveɾi'dadƷi] ƒ severidad ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| severidadeFrom the English "strictness" sf | severidad nf | |
| rigor nm | ||
| severidade, tiraniaFrom the English "heavy-handedness" sf,sf | mano dura loc nom f | |
| severidadeFrom the English "toughness" sf | dureza nf | |
| rigor nm | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| severidade, austeridade, durezaFrom the English "sternness" sf,sf | rigor nm | |
| severidad nf | ||
| severidade, dificuldade, austeridadeFrom the English "grimness" sf | austeridad nf | |
| severidade, durezaFrom the English "grimness" sf | (expressão) | seriedad nf |
| gravedad mf | ||
| severidade, brutalidadeFrom the English "viciousness" sf | severidad nf | |
| ferocidad nf | ||
| salvajismo nm | ||
| gravidade, severidadeFrom the English "severity" sf,sf | gravedad nf | |
| seriedad nf | ||
| La gravedad de la enfermedad de John preocupaba mucho a su familia. | ||
| rigor, severidadeFrom the English "stringency" sm,sf | rigor nm | |
| severidad nf | ||
| rigidez, inflexibilidade, severidadeFrom the English "rigidity" sf,sf,sf | (figurativo) | rigurosidad nf |
| rigor nm | ||
| Mi madre no se cuestiona nada debido a la rigurosidad de su pensamiento. | ||
| azedume, acidez, rispidez, severidadeFrom the English "acerbity" sm,sf,sf | (figurado: agressivo, severo) (figurado) | mordacidad nf |
| causticidad nf | ||
| acritud nf | ||
| acerbidad nf | ||
| intensidade, severidadeFrom the English "severity" sf,sf | severidad nf | |
| gravedad nf | ||
| La severidad del tiempo hizo imposible salir de casa. | ||
| dureza, severidadeFrom the English "roughness" sf,sf | severidad nf | |
| aspereza nf | ||
| escuridão, severidadeFrom the English "grimness" sf | (clima) | tiempo sombrío loc nom m |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'severidade' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: