Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
suceder [suse'deR]
I vi suceder.
II vtri
1. suceder (a, a).
2. (surtir efeito) tener buen resultado.
3. (acontecer) suceder, pasar.
I vi suceder.
II vtri
1. suceder (a, a).
2. (surtir efeito) tener buen resultado.
3. (acontecer) suceder, pasar.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■suceder-se vpr sucederse
Nesta página: suceder, suceder-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| sucederFrom the English "succeed" v int | suceder a vi + prep | |
| Frank vai suceder seu pai como presidente da companhia. | ||
| Frank sucederá a su padre como presidente de la compañía. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| sucederFrom the English "succeed" v int | suceder⇒ vi | |
| Ao dirigir pela costa, você vê lindas vistas se sucederem. | ||
| Cuando conduces por la costa, las hermosas vistas se suceden unas a otras. | ||
| sucederFrom the English "supersede" vt | reemplazar⇒ vtr | |
| sustituir⇒, substituir⇒ vtr | ||
| El nuevo alcalde reemplaza al Sr. Brown, que había estado en el cargo durante más de una década. | ||
| suceder, sobrevir, acontecerFrom the English "befall" vt,vt | suceder⇒ vi | |
| ocurrir⇒ vi | ||
| Independientemente del infortunio que suceda, Matt siempre está alegre. | ||
| Independientemente del infortunio que ocurra, Matt siempre está alegre. | ||
| acontecer, sucederFrom the English "betide" vt,vt | acontecer a vi + prep | |
| acaecer a vi + prep | ||
| suceder a vi + prep | ||
| ocurrir a vi + prep | ||
| resultar, suceder, ocorrerFrom the English "ensue" v int,v int | ocurrir⇒ vi | |
| suceder⇒ vi | ||
| resultar⇒ vi | ||
| O protesto estava ficando violento e a polícia ficou receosa de ocorrerem motins. | ||
| La protesta se estaba volviendo violenta y la policía estaba preocupada por si ocurrían disturbios. | ||
| retornar, suceder, repetirFrom the English "recur" v int,vt | (acontecer de novo) | volver a ocurrir loc verb |
| repetirse⇒ v prnl | ||
| reiterarse⇒ v prnl | ||
| La alineación de los planetas no volverá a ocurrir por otros 20 años. | ||
| acontecer, resultar, materializar, sucederFrom the English "eventuate" v int | resultar⇒ vi | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| suceder-se, seguir-se, vir em seguidaFrom the English "ensue" vp,loc v | (formal) | seguir a vtr +prep |
| suceder a vtr + prep | ||
| A discussão que sucedeu-se após a reunião continuou por mais de uma hora. | ||
| La discusión que siguió a la reunión duró más de una hora. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'suceder' também foi encontrado nestas entradas:
acertar
- acertar-se
- acontecer
- decorrer
- entrecorrer
- herança
- instar
- redundar
- rolar
- seguir
- sobrepor-se
- sobrevir
- suceder-se
Espanhol: